Симфония Стронга
: простые G2399 ἰδιώτης
Номер:
G2399
Значение слова:
ἰδιώτης
- простые [Простой, простолюдин, невежда, несведущий или неопытный человек, новичок.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G2398 (idios); a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot") — ignorant, rude, unlearned.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
простые , простолюдина , к вам незнающие , незнающий , невежда
Варианты в King James Bible
ignorant, rude, unlearned
Варианты в English Standard Version
some who are uninstructed, who is uninstructed, [I am] not a polished, ordinary, uninstructed person
Варианты в New American Standard Bible
ungifted, men, unskilled, untrained, man
Варианты в греческом тексте
ἰδιῶται, ἰδιώτης, ἰδιώτου
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Деян 4 : 13 ]
Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;
[ 1Кор 14 : 16 ]
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: "аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.
[ 1Кор 14 : 23 ]
Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?
[ 1Кор 14 : 24 ]
Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.
[ 2Кор 11 : 6 ]
хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам. 