Симфония Стронга
: свидетельствую G3143 μαρτύρομαι
Номер:
G3143
Значение слова:
μαρτύρομαι
- свидетельствую [1. призывать во свидетели; 2. свидетельствовать; 3. утверждать, настаивать, заклинать (умолять с торжественной настойчивостью во имя чего-нибудь святого).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Middle voice from G3144 (martus); to be adduced as a witness, i.e. (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation) — take to record, testify.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
свидетельствую , заклинаю
Варианты в King James Bible
testify, take, record
Варианты в English Standard Version
testify [to it], to testify, I testify, we urged
Варианты в New American Standard Bible
imploring, testify, affirm, testifying
Варианты в греческом тексте
μαρτύρομαι, μαρτυρόμενοι, μαρτυρόμενος
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Деян 20 : 26 ]
Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
[ Деян 26 : 22 ]
Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,
[ Гал 5 : 3 ]
Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.
[ Еф 4 : 17 ]
Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,
[ 1Фесс 2 : 12 ]
мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу. 