G3940

παροικία • время пребывания

Определение: [Странствование, пребывание на чужбине.] | Часть речи: Существительное женского рода
From G3941 (paroikos); foreign residence — sojourning, × as strangers.

Синодальный:

время пребывания , странствования

King James Bible:

strangers, sojourning

English Standard:

stay

New American:

stay

Греческий текст:

παροικίᾳ, παροικίας

G3941

Использование в стихах

[ 1Езд 8: 35 ]
Пришедшие из плена переселенцы принесли во всесожжение Богу Израилеву двенадцать тельцов из всего Израиля, девяносто шесть овнов, семьдесят семь агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех: все это во всесожжение Господу.
οἱ
 
G3588
ἐλθόντες
пришедшие
G2064
ἀπὸ
из
G575
τῆς
 
G3588
αἰχμαλωσίας
плена
G161
υἱοὶ
сыновья́
G5207
τῆς
 
G3588
παροικίας
поселения
G3940
προσήνεγκαν
принесли
G4374
ὁλοκαυτώσεις
всесожжения
G 
τῷ
 
G3588
θεῷ
Богу
G2316
Ισραηλ
Израиля
G2474
μόσχους
телят
G3448
δώδεκα
двенадцать
G1427
περὶ
о
G4012
παντὸς
всём
G3956
Ισραηλ,
Израиле,
G2474
κριοὺς
баранов
G 
ἐνενήκοντα
девяносто
G1768
ἕξ,
шесть,
G1803
ἀμνοὺς
ягнят
G286
ἑβδομήκοντα
семьдесят
G1440
καὶ
и
G2532
ἑπτά,
семь,
G2033
χιμάρους
козлов
G 
περὶ
о
G4012
ἁμαρτίας
грехе
G266
δώδεκα,
двенадцать,
G1427
τὰ
 
G3588
πάντα
все
G3956
ὁλοκαυτώματα
всесожжения
G3646
τῷ
 
G3588
κυρίῳ.
Господу.
G2962
[ Плач 2: 22 ]
Ты созвал отовсюду, как на праздник, ужасы мои, и в день гнева Господня никто не спасся, никто не уцелел; тех, которые были мною вскормлены и вырощены, враг мой истребил".
Ἐκάλεσεν
Призвал
G2564
ἡμέραν
[в] день
G2250
ἑορτῆς
праздника
G1859
παροικίας
поселения
G3940
μου
моего
G3450
κυκλόθεν,
вокруг,
G2943
καὶ
и
G2532
οὐκ
не
G3756
ἐγένοντο
сделалось
G1096
ἐν
в
G1722
ἡμέρᾳ
день
G2250
ὀργῆς
гнева
G3709
κυρίου
Го́спода
G2962
ἀνασῳζόμενος
спасающегося
G391
καὶ
и
G2532
καταλελειμμένος,
оставшегося,
G2641
ὡς
как
G5613
ἐπεκράτησα
я усилил
G 
καὶ
и
G2532
ἐπλήθυνα
умножил
G4129
ἐχθρούς
врагов
G2190
μου
моих
G3450
πάντας.
всех.
G3956
[ Ав 3: 16 ]
Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.
ἐφυλαξάμην,
Разделился я,
G5442
καὶ
и
G2532
ἐπτοήθη
испугана
G4422
ἡ
 
G1510
κοιλία
утроба
G2836
μου
моя
G3450
ἀπὸ
от
G575
φωνῆς
го́лоса
G5456
προσευχῆς
молитвы
G4335
χειλέων
губ
G5491
μου,
моих,
G3450
καὶ
и
G2532
εἰσῆλθεν
вошла
G1525
τρόμος
дрожь
G5156
εἰς
в
G1519
τὰ
 
G3588
ὀστᾶ
кости
G3747
μου,
мои,
G3450
καὶ
и
G2532
ὑποκάτωθέν
место под
G 
μου
мной
G3450
ἐταράχθη
встревожилось
G5015
ἡ
 
G1510
ἕξις
владение
G1838
μου.
моё.
G3450
ἀναπαύσομαι
Отдохну
G373
ἐν
в
G1722
ἡμέρᾳ
день
G2250
θλίψεως
угнетения
G2347
τοῦ
которое
G3588
ἀναβῆναι
взойдёт
G305
εἰς
на
G1519
λαὸν
народ
G2992
παροικίας
поселения
G3940
μου.
моего.
G3450
[ Деян 13: 17 ]
Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцею вознесенною вывел их из нее,
ὁ
 
G3588
θεὸς
Бог
G2316
τοῦ
 
G3588
λαοῦ
народа
G2992
τούτου
этого
G5127
Ἰσραὴλ
Израиля
G2474
ἐξελέξατο
выбрал
G1586
τοὺς
 
G3588
πατέρας
отцов
G3962
ἡμῶν,
наших,
G2257
καὶ
и
G2532
τὸν
 
G3588
λαὸν
народ
G2992
ὕψωσεν
возвысил
G5312
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
παροικίᾳ
поселении
G3940
ἐν
в
G1722
γῇ
земле
G1093
Αἰγύπτου,
Египта,
G125
καὶ
и
G2532
μετὰ
с
G3326
βραχίονος
рукой
G1023
ὑψηλοῦ
высокой
G5308
ἐξήγαγεν
вывел
G1806
αὐτοὺς
их
G846
ἐξ
из
G1537
αὐτῆς,
неё,
G846
[ 1Пет 1: 17 ]
И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,
Καὶ
И
G2532
εἰ
если
G1487
πατέρα
Отца
G3962
ἐπικαλεῖσθε
призываете
G1941
τὸν
 
G3588
ἀπροσωπολήμπτως
беспристрастно
G678
κρίνοντα
судящего
G2919
κατὰ
по
G2596
τὸ
 
G3588
ἑκάστου
каждого
G1538
ἔργον,
делу,
G2041
ἐν
в
G1722
φόβῳ
страхе
G5401
τὸν
 
G3588
τῆς
 
G3588
παροικίας
поселения
G3940
ὑμῶν
вашего
G5216
χρόνον
время
G5550
ἀναστράφητε,
оставайтесь,
G390
Библия close