Симфония Стронга : предупредив G4399 προφθάνω

Номер:

G4399

Значение слова:

προφθάνω - предупредив [Делать заранее, опережать, (пред)упреждать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4253 (pro) and G5348 (phthano); to get an earlier start of, i.e. Anticipate — prevent.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

предупредив

Варианты в King James Bible

prevented

Варианты в English Standard Version

preempted

Варианты в New American Standard Bible

first, spoke

Варианты в греческом тексте

προέφθασα, προέφθασεν

Родственные слова

G4253 , G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432 , G5348

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ион 4 : 2 ]

И молился он Господу и сказал: о, Господи! не это ли говорил я, когда еще был в стране моей? Потому я и побежал в Фарсис, ибо знал, что Ты Бог благий и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и сожалеешь о бедствии.

Θαρσις,

Фарсис,

πολυέλεος

многомилостивый

Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?