G5272 — ὑπόκρισις | Симфония Стронга

Определение: [Притворство, лицемерие, симуляция.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G5271 (hupokrinomai); acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy") — condemnation, dissimulation, hypocrisy.

Синодальный:

лицемерие , лицемерия , осуждению , лицемерием

King James Bible:

hypocrisies, condemnation, hypocrisy, dissimulation

English Standard:

of hypocrisy, hypocrisy, [the] hypocrisy

New American:

hypocrisy

Греческий текст:

ὑποκρίσει, ὑποκρίσεις, ὑποκρίσεως, ὑπόκρισιν, ὑπόκρισις

G5271 G505 G4942 G5273

Использование в стихах

так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

φαίνεσθε

кажетесь

ἀνθρώποις

δίκαιοι,

праведные,

ὑποκρίσεως

лицемерия

ἀνομίας.

беззакония.

Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его.

ὑπόκρισιν

лицемерие

αὐτοῖς,

πειράζετε;

испытываете?

δηνάριον

Я увидел.

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

которое [время]

ἐπισυναχθεισῶν

собранных

μυριάδων

десятков тысяч

[из] толпы́,

καταπατεῖν

ἀλλήλους,

друг друга,

Он на́чал

говорить

μαθητὰς

ученикам

сначала,

Προσέχετε

Удерживайте

ἑαυτοῖς

закваски,

той, которая

ὑπόκρισις,

лицемерие,

Φαρισαίων.

фарисеев.

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие,

Ἀποθέμενοι

Отложившие

хитрость

ὑποκρίσεις

притворства

φθόνους

καταλαλιάς,

наговоры,

Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.

συνυπεκρίθησαν

сопритворялись

остальные

Ἰουδαῖοι,

Βαρναβᾶς

συναπήχθη

был соуведён

ὑποκρίσει.

лицемерием.

через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,

ὑποκρίσει

лицемерии

ψευδολόγων,

лжеречивых,

κεκαυστηριασμένων

заклеймённых

собственной

συνείδησιν,

совестью,