Симфония Стронга : менее H4591 מעט‎

Номер:

H4591

Значение слова:

מעט‎ - менее [A(qal):1. быть малым, малочисленным или небольшим;2. уменьшаться, умаляться.C(pi):стать малочисленным.E(hi):1. набирать или собирать малое количество;2. уменьшать, умалять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to pare off, i.e. Lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) — suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

менее , так мало , кто мало , и у того кто мало , не меньше , мало , остается уменьши , ваш и вас уменьшат , и кто мало , тем дай , дай , набери , немало , да не будет , малым , их не умаляет , Уменьшились , истощается , потому что их немного , осталось , Твоем чтобы не умалить , там а не умаляйтесь , их и не будут , умаляться , Я умалю

Варианты в King James Bible

number, suffereth, diminish, decrease, least, less, little, diminished, fewness, few, minished, nothing

Варианты в English Standard Version

gather just a few, small, When they are decreased, diminish, be decreased, decrease, will dwindle, and less from, and reduce, and a smaller, For I will diminish [Egypt], a lesser, and decrease, You will bring me to nothing, and he who gathered little, give less, less than, or decrease, view lightly, will be few, and some less

Варианты в New American Standard Bible

dwindles, small, pay, diminish, take, decrease, least, less, bring, get, few, give, reduce, had, make, insignificant, little, diminished, fewness, seem, nothing

Родственные слова

H4592 מעט מעט; , H4593 מעט;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 4Цар 4 : 3 ]

И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало,

И ныне, Боже наш, Боже великий, сильный и страшный, хранящий завет и милость! да не будет малым пред лицем Твоим все страдание, которое постигло нас, царей наших, князей наших, и священников наших, и пророков наших, и отцов наших и весь народ Твой от дней царей Ассирийских до сего дня.

Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.

Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, -

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.

берите жен и рождайте сыновей и дочерей; и сыновьям своим берите жен и дочерей своих отдавайте в замужество, чтобы они рождали сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не умаляйтесь;