Симфония Стронга : и насадил H5193 נטע‎

Номер:

H5193

Значение слова:

נטע‎ - и насадил [A(qal):1. насаждать; в переносном смысле — устраивать, создавать;2. вбивать (гвоздь).B(ni):быть посаженным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to strike in, i.e. Fix; specifically, to plant (literally or figuratively) — fastened, plant(- er).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и насадил , его и насади , и садите , насаждать , которую Господь Бог даст вам и посадите , насажденные , которых ты не садил , Не сади , насадил , насадишь , будешь , садить , которых вы не насаждали , и укореню , и укоренил , а их насадил , и посадил , то что насадила , Насадивший , которые Он насадил , насаждают , своих насаждает , посадил , посаженное , и как вбитые , твоего от того развел , Едва они посажены , садит , тебя чтобы устроить , в них и насаждать , не будут , и насаждать , Я насадил , Который насадил , Ты насадил , и утвержу , и насажду , в них и разводите , в них разводите , снова , разведешь , виноградари , которые будут , разводить , и насаждая , им и насажду , не разводите , насажду , и что насадил , и насадят , засаждаю , и раскинет , в них разведете , в них насадят , И водворю , насадят

Варианты в King James Bible

planters, planted, fastened, planteth, plant, plantedst

Варианты в English Standard Version

and will plant them, you have planted, and plant them, Plant, to establish, are like firmly embedded, You planted them, and planted, and planted [our fathers] there, And [Abraham] planted, I will firmly plant them, you will plant, and establish, has planted, I have planted, plant, will plant, and transplanted it, You will plant, and to plant them, I will plant

Варианты в New American Standard Bible

planters, pitch, planted, establish, plant, plants, well-driven

Родственные слова

H4302 מטּע; , H5194 נטע; , H5195 נטיע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 24 : 13 ]

И дал Я вам землю, над которою ты не трудился, и города, которых вы не строили, и вы живете в них; из виноградных и масличных садов, которых вы не насаждали, вы едите плоды".

И Я устрою место для народа Моего, для Израиля, и укореню его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет тревожиться больше, и люди нечестивые не станут более теснить его, как прежде,

И вот тебе, [Езекия,] знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год -- самородное, а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады и ешьте плоды их.

и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,

Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;

Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;

охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.

Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?

Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.

Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.

Я насадил тебя как благородную лозу, - самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?

Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу.