Симфония Стронга : иноплеменных H5237 נָכְרִי‎

Номер:

H5237

Значение слова:

נָכְרִי‎ - иноплеменных [Иноземный, иноплеменный, чужой; сущ. иноземец, чужеземец, иноплеменник, чужестранец.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H5235 (neker) (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) — alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

иноплеменных , чужой , в чужой , в земле , ее а чужому , иноплеменников , к Тебе иноплеменник , и за стороннего , не за чужих , ему , с иноземца , над собою царем иноземца , иноземцу , вас и чужеземец , меня хотя я и чужеземка , ибо ты-чужеземец , Если и иноплеменник , чужестранных , он для всех своих чужестранных , Даже и иноплеменник , же чужеземные , чужеземных , меня посторонним , моих и посторонним , от чужой , твои не были для чужого , и чужая , тем чужой , чужих , Свое чудное , наши-к иноплеменным , и иноплеменники

Варианты в King James Bible

over, foreigner, strangers, foreigners, strange, aliens, woman, alien, stranger, outlandish

Варианты в English Standard Version

a foreigner, of misfortune, and the foreigner, You may charge a foreigner, from the stranger, and from your foreign, and foreigners, to foreigners, of foreigners, it to a foreigner, of a stranger, foreign, both a foreigner, and an adulteress, a wayward woman, of a foreigner, in a strange, *, His disturbing, his foreign, and a foreigner, as outsiders

Варианты в New American Standard Bible

adulteress, foreigner, extraordinary, adulterous, foreigners, foreign, aliens, woman, alien, stranger

Родственные слова

H8453 תּשׁב תּושׁב; , H5235 נכר נכר;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 19 : 12 ]

Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, которые не из сынов Израилевых, но дойдем до Гивы.

И сказал царь Еффею Гефянину: зачем и ты идешь с нами? Возвратись и оставайся с тем царем; ибо ты -- чужеземец и пришел сюда из своего места;

Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой ради имени Твоего, --

услышь с неба, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе иноплеменник, чтобы все народы земли знали имя Твое, чтобы боялись Тебя, как народ Твой Израиль, чтобы знали, что именем Твоим называется храм сей, который я построил.

И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочери фараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок,

Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.

Даже и иноплеменник, который не от народа Твоего Израиля, когда он придет из земли далекой ради имени Твоего великого и руки Твоей могущественной и мышцы Твоей простертой, и придет и будет молиться у храма сего,

Ты услышь с неба, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе иноплеменник, чтобы все народы земли узнали имя Твое, и чтобы боялись Тебя, как народ Твой Израиль, и знали, что Твоим именем называется дом сей, который построил я.

Не из-за них ли, говорил я, грешил Соломон, царь Израилев? У многих народов не было такого царя, как он. Он был любим Богом своим, и Бог поставил его царем над всеми Израильтянами; и однако же чужеземные жены ввели в грех и его.