Симфония Стронга : искореню H5428 נתשׂ‎

Номер:

H5428

Значение слова:

נתשׂ‎ - искореню [A(qal):искоренять, вырывать, извергать, истреблять.B(ni):быть искоренённым или вырванным, быть истреблённым или разрушенным.F(ho):быть вырванным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to tear away — destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), × utterly.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

искореню , и извергнул , и извергнет , то Я истреблю , Ты разрушил , чтобы искоренять , вот Я исторгну , исторгну , того как Я исторгну , то Я искореню , и совершенно , что искореню , и иссякают , их а не искореню , за ними искореняя , не разрушится , вас и не искореню , вырвана , ибо раздробится , их и они не будут , более исторгаемы

Варианты в King James Bible

rooted, destroyed, out, forsaken, up, utterly, roots

Варианты в English Standard Version

I will root out, I will uproot, But it was uprooted, uproot them, to uproot, I will uproot it, be uprooted, then I will uproot, I have uprooted them, I am about to uproot them, then I will uproot Israel, them to uproot, He will uproot, ever run dry, uproot you, uprooted, and uproot, and You have uprooted, will be uprooted

Варианты в New American Standard Bible

rooted, snatched, root, pluck, uprooted, plucked, uproot, away

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 3Цар 14 : 15 ]

И поразит Господь Израиля, и будет он, как тростник, колеблемый в воде, и извергнет Израильтян из этой доброй земли, которую дал отцам их, и развеет их за реку, за то, что они сделали у себя идолов, раздражая Господа;

то Я истреблю Израиля с лица земли Моей, которую Я дал им, и храм сей, который Я освятил имени Моему, отвергну от лица Моего и сделаю его притчею и посмешищем у всех народов.

У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.

Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.

Так говорит Господь обо всех злых Моих соседях, нападающих на удел, который Я дал в наследие народу Моему, Израилю: вот, Я исторгну их из земли их, и дом Иудин исторгну из среды их.

Но после того, как Я исторгну их, снова возвращу и помилую их, и приведу каждого в удел его и каждого в землю его.

Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь.

Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Оставляет ли снег Ливанский скалу горы? и иссякают ли из других мест текущие холодные воды?

и обращу на них очи Мои во благо им и возвращу их в землю сию, и устрою их, а не разорю, и насажду их, а не искореню;

И как Я наблюдал за ними, искореняя и сокрушая, и разрушая и погубляя, и повреждая, так буду наблюдать за ними, созидая и насаждая, говорит Господь.

И вся долина трупов и пепла, и все поле до потока Кедрона, до угла конских ворот к востоку, будет святынею Господа; не разрушится и не распадется вовеки.