Симфония Стронга
: и восскорбел H6087 עצב
Номер:
H6087
Значение слова:
עצב
- и восскорбел [A(qal):огорчать, утруждать, приносить боль, стеснять.B(ni):1. огорчаться, скорбеть;2. причинить себе боль, повреждать себе.C(pi):1. формировать;2. огорчать, обижать.E(hi):1. инф. изображение;2. огорчать, обижать.G(hith):огорчаться, скорбеть.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; properly, to carve, i.e. Fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger — displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и восскорбел , то огорчились , но теперь не печальтесь , чтобы не огорчился , потому что скорбел , скорбит , не стеснял , чтобы я не горевал , нашему И не печальтесь , не печальтесь , трудились , извращают , и прогневляли , тот может надсадить , и скорбящую , и огорчили , с изображением
Варианты в King James Bible
made, displeased, vexed, worship, sorry, grieve, wrest, hurt, grieved
Варианты в English Standard Version
they twist, from pain, grief, in her image, once reprimanded, and it grieved Him, be distressed, grieve, may be injured, he was grieved, and grieved Him, shaped me, is grieving, he will be grieved, and wounded, and grieved
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 20 : 3 ]
Давид клялся и говорил: отец твой хорошо знает, что я нашел благоволение в очах твоих, и потому говорит сам в себе: "пусть не знает о том Ионафан, чтобы не огорчился"; но жив Господь и жива душа твоя! один только шаг между мною и смертью.
[ 1Цар 20 : 34 ]
И встал Ионафан из-за стола в великом гневе и не обедал во второй день новомесячия, потому что скорбел о Давиде и потому что обидел его отец его.
[ 2Цар 19 : 2 ]
И обратилась победа того дня в плач для всего народа; ибо народ услышал в тот день и говорил, что царь скорбит о своем сыне.
[ 3Цар 1 : 6 ]
Отец же никогда не стеснял его вопросом: для чего ты это делаешь? Он же был очень красив и родился ему после Авессалома.
[ 1Пар 4 : 10 ]
И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.
[ Неем 8 : 10 ]
И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом -- подкрепление для вас.
[ Неем 8 : 11 ]
И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
[ Иов 10 : 8 ]
Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, -- и Ты губишь меня?
[ Пс 55 : 6 ]
Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
[ Пс 77 : 40 ]
Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в стране необитаемой!
[ Иер 44 : 19 ]
И когда мы кадили богине неба и возливали ей возлияния, то разве без ведома мужей наших делали мы ей пирожки с изображением ее и возливали ей возлияния? 