Симфония Стронга : и спасенное H6413 פְּליטָה‎

Номер:

H6413

Значение слова:

פְּליטָה‎ - и спасенное [1. избавление, спасение;2. уцелевшее, спасённое, остаток.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or pletah {pel-ay-taw'}; feminine of H6412 (paliyt); deliverance; concretely, an escaped portion — deliverance, (that is) escape(-d), remnant.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

и спасенное , будет спасение , может спастись , избавлением , пусть остается уцелевшим , ибо не будет нам спасения , И уцелевшее , уцелевший , им избавление , и нет уцелевшего , уцелевшему , у нас несколько уцелевших , нам такое избавление , и не будет спасения , уцелевшими , я их об уцелевших , для уцелевших , и спасшиеся , на убежавших , И уцелевший , него чтобы никто не спасся , в нем остаток , не спасется , и никому не будет спасения

Варианты в King James Bible

remnant, escapeth, escaping, deliverance, escape, escaped

Варианты в English Standard Version

and survivors, will escape, deliverance, after, some survivors, as a remnant, who had escaped, escape, the remnant, remnant, had escaped, and escape [will elude], or survivor, [such] a remnant, who have escaped, survivors, a remnant, and the survivors, can escape, on the fugitives, for the survivors

Варианты в New American Standard Bible

fugitives, remnant, what, deliverance, who, survivors, escapes, escaped, escape

Родственные слова

H6412 פּלט פּליט פּליט; , H1046 בּית פּלט;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 21 : 17 ]

И сказали: наследственная земля пусть остается уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;

И сказал Давид всем слугам своим, которые были при нем в Иерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасения от Авессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.

И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное от горы Сиона. Ревность Господа Саваофа сделает сие.

и побили уцелевший там остаток Амаликитян, и живут там до сего дня.

Когда увидел Господь, что они смирились, тогда было слово Господне к Самею, и сказано: они смирились; не истреблю их и вскоре дам им избавление, и не прольется гнев Мой на Иерусалим рукою Сусакима;

И когда Иудеи пришли на возвышенность к пустыне и взглянули на то многолюдство, и вот -- трупы, лежащие на земле, и нет уцелевшего.

И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей земле Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.

И пришел Ханани, один из братьев моих, он и несколько человек из Иудеи. И спросил я их об уцелевших Иудеях, которые остались от плена, и об Иерусалиме.

И не будет убежища пастырям и спасения вождям стада.

Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева.

и тогда останется в нем остаток, сыновья и дочери, которые будут выведены оттуда; вот, они выйдут к вам, и вы увидите поведение их и дела их, и утешитесь о том бедствии, которое Я навел на Иерусалим, о всем, что Я навел на него.