Симфония Стронга
: И разгневался H7107 קצף
Номер:
H7107
Значение слова:
קצף
- И разгневался [A(qal):разозлиться, прогневаться.E(hi):злить, раздражать, гневить.G(hith):злиться, гневаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage — (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
И разгневался , прогневался , И прогневался , озлобились , и не навести , гнева , и Ты гневаешься , ваши и разгневался , сколько ты раздражал , вы раздражали , вы раздражили , прогневается , И вознегодовали , И прогневали , будут , злиться , Я прогневался , не гневаться , гневаться , его Я гневался , лице и негодовал , Твоих Но вот Ты прогневался , Не гневайся , нас прогневался , негодую , ваши прогневали
Варианты в King James Bible
displeased, angry, angered, wrath, provoked, wroth, fret
Варианты в English Standard Version
You continued to provoke, He grew angry, grew angry, will You vent Your wrath, in anger, they angered, that I will not be angry, I was enraged, was angry, had directed, and the LORD will be angry, He will be angry, provoked Me to anger, and remain angry, you provoked, was once angry, I was angry, He was angry, *, angry, were angry, they will become enraged
Варианты в New American Standard Bible
angry, furious, wrathful, wrath, provoked, enraged, become, became
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Нав 22 : 18 ]
А вы отступаете сегодня от Господа! Сегодня вы восстаете против Господа, а завтра прогневается [Господь] на все общество Израилево;
[ 1Цар 29 : 4 ]
И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?
[ 4Цар 5 : 11 ]
И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу;
[ 4Цар 13 : 19 ]
И разгневался на него человек Божий, и сказал: надобно было бы бить пять или шесть раз, тогда ты побил бы Сириян совершенно, а теперь только три раза поразишь Сириян.
[ Пс 105 : 32 ]
И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
[ Иер 37 : 15 ]
Князья озлобились на Иеремию и били его, и заключили его в темницу, в дом Ионафана писца, потому что сделали его темницею. 