Симфония Стронга : конец H7673 שׂבת‎

Номер:

H7673

Значение слова:

שׂבת‎ - конец [A(qal):1. прекращаться, останавливаться;2. покоиться, почивать, праздновать (субботу).B(ni):быть уничтоженным, прекращаться, исчезать.E(hi):1. прекращать, останавливать, положить конец;2. убирать, удалять, уничтожать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to repose, i.e. Desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) — (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

конец , И прекращу , и положу , и вы отвлекаете , уничтожьте , И покоился , покойся , их и положу , стало , не , я положу , и почил , в оный почил , не прекратятся , и не оставляй , празднуйте , должна покоиться , сгоню , ваших тогда будет покоиться , своего будет , она покоиться , сколько ни покоилась , их и изглажу , перестала , падать , не допустили , что Он не оставил , И отставил , и отменил , и прекратил , она субботствовала , их и остановим , остановилось , перестали , прекращая , отнял , отметаешь , прекращает , и прекратятся , как не , пресеклось , Я прекратил , станет , Прекратилось , затихли , устраните , вот Я прекращу , перестанет , быть , сию и истребит , Истреблю , уже не сидят , Прекратилась , и уничтожены , были , уничтожу , Так положу , положу , и уничтожу , и прекратится , ее престанет , их и не дам , им более , и удалю , прекратится , прекратит , который перестает , и погубить

Варианты в King James Bible

left, ceased, rest, lacking, rested, still, sabbath, keep, down, cease, make, celebrate, fail, rid, ceaseth, away

Варианты в English Standard Version

and obliterated, have left, I will bring an end, and I will put an end, So I will silence, to silence, will rest, you must cease, I will rid, you must rest, So I will put an end, ends, is silent, leave, rest, to cease, comes to an end, And he removed, and put an end, who needs not, and remove them, has ended

Родственные слова

H4868 משׁבּת; , H7674 שׁבת; , H7676 שׁבּת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 5 : 12 ]

а манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть произведения земли, и не было более манны у сынов Израилевых, но они ели в тот год произведения земли Ханаанской.

Господь поставил пределом между нами и вами, сыны Рувимовы и сыны Гадовы, Иордан: нет вам части в Господе". Таким образом ваши сыны не допустили бы наших сынов чтить Господа.

И отставил жрецов, которых поставили цари Иудейские, чтобы совершать курения на высотах в городах Иудейских и окрестностях Иерусалима, -- и которые кадили Ваалу, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному;

и отменил коней, которых ставили цари Иудейские солнцу пред входом в дом Господень близ комнат Нефан-Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжег огнем.

И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму и прекратил работу свою.

доколе, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, земля не отпраздновала суббот своих. Во все дни запустения она субботствовала до исполнения семидесяти лет.

А неприятели наши говорили: не узнают и не увидят, как вдруг мы войдем в средину их и перебьем их, и остановим дело.

Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставил его и сошел к вам.

Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

отнял у него блеск и престол его поверг на землю;

Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.

Жребий прекращает споры и решает между сильными.

Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею.

ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я прекращу на месте сем в глазах ваших и во дни ваши голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты.

Если сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда.

а царю Иудейскому Иоакиму скажи: так говорит Господь: ты сожег свиток сей, сказав: "зачем ты написал в нем: непременно придет царь Вавилонский и разорит землю сию, и истребит на ней людей и скот?"

Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в точилах; не будут более топтать в них с песнями; крик брани будет, а не крик радости.

Истреблю у Моава, говорит Господь, приносящих жертвы на высотах и кадящих богам его.

Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены, для того, чтобы опустошены и разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши, и разбиты солнечные столбы ваши, и изгладились произведения ваши.