Симфония Стронга : тревогу H8643 תְּרוּעָה‎

Номер:

H8643

Значение слова:

תְּרוּעָה‎ - тревогу [1. тревога, сигнал;2. трубный звук;3. крик (радости), восклицание, ликование.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H7321 (ruwa'); clamor, i.e. Acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum — alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

Часть речи

Значение слова תְּרוּעָה‎:

Варианты синодального перевода

тревогу , голосом , крик , с восклицанием , крика , труб , звук , трубного , звука , для тревоги , восклицаний , с восклицаниями , громогласные , и с восклицанием , и восклицали , твои радостным , восклицанием , к нему с радостью , и крик , славословия , при восклицаниях , трубный , зов , громогласных , рыдание , для военного , ее среди крика , с шумом , и бранного

Варианты в King James Bible

rejoicing, blow, sounding, shouting, alarm, joy, sound, shouted, shout, jubile, blowing, noise

Варианты в English Standard Version

of the shout, by trumpet blasts, such a great, the joyful sound, and battle cry, the alarm, and the shout, with shouting, far and wide, to sound the trumpets, with shouts of joy, the shouts, The blasts, and the cry of battle, amid shouts of joy, for signaling, *, the short blasts, shouting, with a shout of joy, short blasts

Варианты в New American Standard Bible

shouts, battle, cries, war, shouting, joyful, alarm, joy, sound, trumpet, cry, trumpets, resounding, shouted, shout, blast, signal, blowing

Родственные слова

H7321 רוּע; , H7275 רגם; , H7452 רע;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 6 : 4 ]

когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый с своей стороны.

Народ воскликнул, и затрубили трубами. Как скоро услышал народ голос трубы, воскликнул народ [весь вместе] громким [и сильным] голосом, и обрушилась [вся] стена [города] до своего основания, и [весь] народ пошел в город, каждый с своей стороны, и взяли город.

И когда прибыл ковчег завета Господня в стан, весь Израиль поднял такой сильный крик, что земля стонала.

И услышали Филистимляне шум восклицаний и сказали: отчего такие громкие восклицания в стане Евреев? И узнали, что ковчег Господень прибыл в стан.

Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.

И вот, у нас во главе Бог, и священники Его, и трубы громогласные, чтобы греметь против вас. Сыны Израилевы! не воюйте с Господом Богом отцов ваших, ибо не получите успеха.

И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

Будет молиться Богу, и Он -- милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.

при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.

Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.

пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

И да будет с тем человеком, что с городами, которые разрушил Господь и не пожалел; да слышит он утром вопль и в полдень рыдание

Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.

В правой руке у него гаданье: "в Иерусалим", где должно поставить тараны, открыть для побоища уста, возвысить голос для военного крика, подвести тараны к воротам, насыпать вал, построить осадные башни.