G2003 — ἐπιταγή | Симфония Стронга

Определение: [Повеление, приказание, предписание.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2004 (epitasso); an injunction or decree; by implication, authoritativeness — authority, commandment.

Синодальный:

повелению , повеления , повеление , властью

King James Bible:

commandment, authority

English Standard:

a command, [the] command, authority, a demand, command

New American:

commandment, authority, command

Греческий текст:

ἐπιταγήν, ἐπιταγὴν, ἐπιταγῆς

G2004 G3532

Использование в стихах

Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление.

συγγνώμην,

сочувствию,

ἐπιταγήν.

повелению.

Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.

Относительно

παρθένων

ἐπιταγὴν

повеления

Го́спода

ἠλεημένος

помилованный

Го́спода

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.

ἐπιταγὴν

повелению

σπουδῆς

ὑμετέρας

γνήσιον

подлинность

δοκιμάζων·

испытывающий;

Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,

ἀπόστολος

Χριστοῦ

ἐπιταγὴν

повелению

σωτῆρος

Спасителя

Χριστοῦ

ἐλπίδος

а в свое время явил Свое слово в проповеди, вверенной мне по повелению Спасителя нашего, Бога, --

ἐφανέρωσεν

καιροῖς

[в] сроки

собственные

κηρύγματι

возвещении

которого

ἐπιστεύθην

был сделан поверенный

ἐπιταγὴν

повелению

σωτῆρος

Спасителя

Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.

παρακάλει

увещевай

ἐπιταγῆς·

распоряжением;

περιφρονείτω.

пусть презирает.