G3731 — ὅρμημα | Симфония Стронга

Определение: [Стремление, стремительность, сила.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G3730 (horme); an attack, i.e. (abstractly) precipitancy — violence.

Синодальный:

стремлением

King James Bible:

violence

English Standard:

violence

New American:

violence

Греческий текст:

ὅρμημα, ὅρμημά

G3730 G3729 G4358

Использование в стихах

Но Аарон сказал [Моисею]: да не возгорается гнев господина моего; ты знаешь этот народ, что он буйный.

ὀργίζου,

негодуй,

господин;

стремление

Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,

μακρόθεν

ἐσχάτου

последнего [ме́ста]

стремление

которого

ἀκούσῃ

Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

ἐγένοντο

Сделались

ἄρχοντες

начальники

μετατιθέντες

перемещающие

пределы,

стремление

Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.

ἀσεβείαις

нечестиях

Ιδουμαίας

τέσσαρσιν

ἀποστραφήσομαι

αὐτούς,

преследования

ῥομφαίᾳ

ἀδελφὸν

ἐλυμήνατο

оставления пустым

материнского лона

ἥρπασεν

μαρτύριον

свидетельство

стремление

ἐφύλαξεν

νεῖκος·

Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки - негодование Твое, или на море - ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?

Не [разве]

ποταμοῖς

ὠργίσθης,

гневаешься,

Господи,

ποταμοῖς

θαλάσσῃ

стремление

потому что

ἐπιβήσῃ

ἱππασία

σωτηρία.

спасение.

И один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.

ἄγγελος

ἰσχυρὸς

μύλινον

мельничный

θάλασσαν

говорящий,

ὁρμήματι

стремительно

βληθήσεται

будет брошена

Βαβυλὼν

Вавилонь

столица,