Симфония Стронга : вот я решился H2974 יאל‎

Номер:

H2974

Значение слова:

יאל‎ - вот я решился [E(hi): 1. начинать;2. решаться;3. соглашаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root (probably rather the same as H2973 (ya'al) through the idea of mental weakness); properly, to yield, especially assent; hence (pos.) To undertake as an act of volition — assay, begin, be content, please, take upon, × willingly, would.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вот я решился , понравилось , и остались , начал , бы мы остались , остались , к нему и согласился , тому останься , угодно , и начал , И ныне начни , пожалуй , сделай , милость , Начни , О если бы благоволил , Но прошу , ибо захотел

Варианты в King James Bible

willingly, would, content, me, began, pleased, assayed, please

Варианты в English Standard Version

was pleased, I have ventured, Please, may it please You, agree, and tried, *, agreed, he is determined, You have been pleased, and agreed, we had been content, were determined, began, please, would be willing

Варианты в New American Standard Bible

ventured, determined, tried, willing, pleased, please, agreed, persisted, undertook

Родственные слова

H2973 יאל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 7 : 7 ]

И сказал Иисус: о, Господи Владыка! для чего Ты перевел народ сей чрез Иордан, дабы предать нас в руки Аморреев и погубить нас? о, если бы мы остались и жили за Иорданом!

Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.

И Манассия не выгнал жителей Бефсана [который есть Скифополь] и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.

И остались Аморреи жить на горе Херес [где медведи и лисицы], в Аиалоне и Шаалвиме; но рука сынов Иосифовых одолела [Аморреев], и сделались они данниками им.

Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.

Они остались, и оба вместе ели и пили. И сказал отец молодой женщины человеку тому: останься еще на ночь, и пусть повеселится сердце твое.

Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим;

И опоясался Давид мечом его сверх одежды и начал ходить, ибо не привык к такому вооружению; потом сказал Давид Саулу: я не могу ходить в этом, я не привык. И снял Давид все это с себя.

И ныне начни и благослови дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим, ибо Ты, Господи мой, Господи, возвестил это, и благословением Твоим соделается дом раба Твоего благословенным, [чтоб быть ему пред Тобою] во веки.

И сказал Нееман: возьми, пожалуй, два таланта. И упрашивал его. И завязал он два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд и отдал двум слугам своим, и понесли перед ним.