Симфония Стронга : засыхает H3001 יבשׂ‎

Номер:

H3001

Значение слова:

יבשׂ‎ - засыхает [A(qal):высыхать, осушаться, засыхать.C(pi):высушивать, иссушать.F(ho):1. высушивать;2. высыхать, засыхать;3. постыжать, срамить;4. стыдиться, быть посрамлённым;5. поступать постыдно, срамить себя.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) — be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

засыхает , посрамлен , иссушил , высох , засохли , Стыдятся , срамит , иссохнет , пока осушилась , высохла , ваш иссушил , которое иссушил , их был сухой , к вам а теперь вот он сделался , сухой , ты в стыд , его И одеревенела , и все высохнет , и высыхает , его иссушит , Снизу подсохнут , моя иссохла , Ты иссушил , и засыхает , и иссохло , и я иссох , сушит , и высохнет , засохнет , его засохнут , Все они будут , постыжены , на них они высохли , их иссушу , и осушу , твои Я иссушу , так осрамил , Посрамились , сохнуть , Посрамлена , его посрамлены , его и они иссякнут , его и иссушу , их стала , суха , ее так что она засохнет , от нее засохнут , Не иссохнет , иссушаю , и иссохли , иссохли , их и осрамила , иссох , Краснейте , от стыда , засохла , посохли , исчезло , ибо не , стало , к Тебе потому что иссохли , и иссохнет , засыхал , и оно засохло , иссякают , ибо посрамится , с ними и посрамят , и иссякнут , его совершенно

Варианты в King James Bible

ashamed, shamefully, drieth, up, withereth, clean, dried, wither, utterly, shamed, away, dry, confounded, withered

Варианты в English Standard Version

as dry, they dry up, and withered, Are they ashamed, will dry up, Were they ashamed, dried up, completely wither, dry up, I dry up, and dismantled, to shame, so that it shrivels, had dried up, It will wither, and dry up, and they withered, and dry, is withered, will be put to shame, and I will dry up, has dried up

Варианты в New American Standard Bible

completely, make, withers, dried, wither, dries, makes, dry, become, totally, withered

Родственные слова

H3002 יבשׁ; , H3004 יבּשׂה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 2 : 10 ]

ибо мы слышали, как Господь [Бог] иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;

ибо Господь Бог ваш иссушил воды Иордана для вас, доколе вы не перешли его, так же, как Господь Бог ваш сделал с Чермным морем, которое иссушил [Господь, Бог ваш,] пред нами, доколе мыне перешли его,

Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь [Бог] иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, [они ужаснулись] и не стало уже в них духа против сынов Израилевых.

и обувь на ногах их была ветхая с заплатами, и одежда на них ветхая; и весь дорожный хлеб их был сухой и заплесневелый [и раскрошенный].

Этот хлеб наш из домов наших мы взяли теплый в тот день, когда пошли к вам, а теперь вот, он сделался сухой и заплесневелый;

И пришел Иоав к царю в дом и сказал: ты в стыд привел сегодня всех слуг твоих, спасших ныне жизнь твою и жизнь сыновей и дочерей твоих, и жизнь жен и жизнь наложниц твоих;

Когда царь услышал слово человека Божия, произнесенное к жертвеннику в Вефиле, то простер Иеровоам руку свою от жертвенника, говоря: возьмите его. И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог он поворотить ее к себе.