Симфония Стронга : и понравилось H3474 ישׂר‎

Номер:

H3474

Значение слова:

ישׂר‎ - и понравилось [A(qal):быть прямым или ровным; в переносном смысле — быть правильным, справедливым или угодным.C(pi):уравнивать, делать ровным, направлять прямо, прямо идти; в переносном смысле — точно хранить, исправлять;]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous — direct, fit, seem good (meet), + please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и понравилось , прямо , может быть угодно , будет , мне потому что она мне понравилась , и она понравилась , И пошли , то это было приятно , по , и они не понравились , справедливым , и провел , раскат , моих уровняй , Твои-все признаю , справедливыми , Его и Он направит , твои да направлены , идущих , уравнивает , прямою , прямыми , сделайте , уровняю , и уровняю , было , не успокоится

Варианты в King James Bible

direct, meet, directeth, good, fitted, pleased, straight, uprightly, make, well, right, please, upright

Варианты в English Standard Version

I admire, was pleased, a straight path, make straight, and level, He unleashes, pleased, hammered evenly, right, wanted, will make, and I will make, upright, directs, is pleasing, who make, good, headed straight, I please, and channeled, make a straight, best

Варианты в New American Standard Bible

fixed, took, good, pleasing, directed, making, straight, evenly, make, esteem, agreeable, right, Make, smooth, applied

Родственные слова

H3475 ישׁר; , H3476 ישׁר; , H3477 ישׁר; , H3484 ישׁרוּן; , H4334 מישׁר מישׁור; , H4339 מישׁר; , H8289 שׁרון;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 14 : 3 ]

Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоих и во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.

И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.

И пошли коровы прямо на дорогу к Вефсамису; одною дорогою шли, шли и мычали, но не уклонялись ни направо, ни налево; владетели же Филистимские следовали за ними до пределов Вефсамиса.

Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

И пересказали слуги его Давиду эти слова, и понравилось Давиду сделаться зятем царя.

И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.

И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.

И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.

И сказало все собрание: "да будет так", потому что это дело всему народу казалось справедливым.

И понравилось это царю и всему собранию.

Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.

Под всем небом раскат его, и блистание его -- до краев земли.

Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.

Все повеления Твои - все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.

чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:

Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет от нечестия своего.

Глупость - радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею, и отдал ее, кому Мне благоугодно было.