Симфония Стронга
: и очистит H3722 כּפר
Номер:
H3722
Значение слова:
כּפר
- и очистит [A(qal):покрывать (смолой), осмаливать.C(pi):искупать, умилостивлять, примирять, очищать, заглаживать.D(pu):быть искупленным;2. быть покрытым, т.е. быть аннулированным (о союзе).G(hith):заглаживаться (о вине).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel — appease, make (an atonement, cleanse, disannul, forgive, be merciful, pacify, pardon, purge (away), put off, (make) reconcile(-liation).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и очистит , для очищения , очищение , и так очистит , очищать , очистит , совершено , и жертву , за грех , очищай , И будет , совершать , он будет , для выкупа , для искупления , чтоб очистить , и осмоли , сам в себе умилостивлю , во очищение , с ним и так очистит , твоей и загладит , который очищает , его чтобы сделать , его чистым , твое и очисти , и очисти , и очищать , чтобы совершить , над ним очищение , за себя и очистит , он для очищения , его И так очистит , очищают , чтобы очищать , очищает , дабы очистить , которым он очистит , и служили , охранением , и очистил , и очищена , будет , и заступи , и заступил , своем и заступил , в жертву за грех для очищения , не иначе очищается , очисти , И они очистятся , Своим и очистит , не загладится , для вас и чем примирить , и для очищения , для заглаждения , грехов , да простит , меня Ты очистишь , прощал , нас и прости , очищается , умилостивит , твой очищен , не будет , прощено , И чрез это загладится , рушится , отвратить , меня не прости , когда Я прощу , его и освяти , они должны очищать , в очищение , и так очищайте , и заглажены
Варианты в King James Bible
made, purged, pardon, appease, merciful, off, forgave, forgive, atonement, cleansed, pitch, pacify, purge, disannulled, reconcile, forgiven, pacified, away, reconciling, reconciliation
Варианты в English Standard Version
can I make amends, and coat it with pitch, he shall make atonement, He will cleanse, the altar and make atonement for it, after he has made atonement, the priests are to make atonement, and when atonement has been made, by making atonement, In this way he will make atonement, and make atonement, to ward off, is atoned for, wipe out, you shall make atonement, when atonement is made, He forgave, atonement was made, when I make atonement, and makes atonement, So he shall make atonement, Accept this atonement
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 3 : 14 ]
и посему клянусь дому Илия, что вина дома Илиева не загладится ни жертвами, ни приношениями хлебными вовек.
[ 2Цар 21 : 3 ]
И сказал Давид Гаваонитянам: что мне сделать для вас, и чем примирить вас, чтобы вы благословили наследие Господне?
[ 1Пар 6 : 49 ]
Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.
[ 2Пар 29 : 24 ]
И закололи их священники, и очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля, ибо за всего Израиля приказал царь принести всесожжение и жертву о грехе.
[ 2Пар 30 : 19 ]
Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит каждого, кто расположил сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа Бога, Бога отцов своих, хотя и без очищения священного!
[ Неем 10 : 33 ]
на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего.
[ Пс 64 : 4 ]
Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши.
[ Пс 77 : 38 ]
Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:
[ Пс 78 : 9 ]
Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.
[ Прит 16 : 6 ]
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.
[ Прит 16 : 14 ]
Царский гнев - вестник смерти; но мудрый человек умилостивит его.
[ Иер 18 : 23 ]
Но Ты, Господи, знаешь все замыслы их против меня, чтобы умертвить меня; не прости неправды их и греха их не изгладь пред лицем Твоим; да будут они низвержены пред Тобою; поступи с ними во время гнева Твоего.
[ Иез 16 : 63 ]
для того, чтобы ты помнила и стыдилась, и чтобы вперед нельзя было тебе и рта открыть от стыда, когда Я прощу тебе все, что ты делала, говорит Господь Бог.
[ Иез 43 : 20 ]
И возьми крови его, и покропи на четыре рога его, и на четыре угла площадки, и на пояс кругом, и так очисти его и освяти его.
[ Иез 43 : 26 ]
Семь дней они должны очищать жертвенник и освящать его и наполнять руки свои.
[ Иез 45 : 15 ]
одну овцу от стада в двести овец с тучной пажити Израиля: все это для хлебного приношения и всесожжения, и благодарственной жертвы, в очищение их, говорит Господь Бог.
[ Иез 45 : 17 ]
А на обязанности князя будут лежать всесожжение и хлебное приношение, и возлияние в праздники и в новомесячия, и в субботы, во все торжества дома Израилева; он должен будет приносить жертву за грех и хлебное приношение, и всесожжение, и жертву благодарственную для очищения дома Израилева.
[ Иез 45 : 20 ]
То же сделай и в седьмой день месяца за согрешающих умышленно и по простоте, и так очищайте храм.