Симфония Стронга : и споткнется H3782 כּשׂל‎

Номер:

H3782

Значение слова:

כּשׂל‎ - и споткнется [A(qal):1. спотыкаться;2. шататься.B(ni):1. спотыкаться;2. шататься.E(hi):1. заставлять спотыкаться, быть преткновением (соблазном);2. расшатывать, заставлять шататься.F(ho):быть поверженным или разрушенным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall — bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и споткнется , падают , повержены , падут , и споткнутся , а немощные , Иначе повергнет , и повергнуть , всех слабых , мне Но они были , на падение , ослабела , падающего , то преткнутся , мою то они сами преткнутся , изнемогла , своим они поразят , их болящего , они преткнулись , мои изнемогли , не споткнешься , у них если они не доведут , кого до , падения , обо что споткнутся , впадут , твое когда он споткнется , Так рушился , ни изнемогающего , из них преткнутся , и упадут , дрожащие , спотыкаемся , преткнулась , и они не спотыкались , Моего будут , и преткнутся , их будут , споткнулись , Твоим да будут , они низвержены , мои споткнутся , на которой не споткнутся , они споткнутся , столкнулся , падающих , мою Он ослабил , свое не падет , твоего вперед не будешь , делать , бездетным , и падут , но споткнется , хотя будут , страдать , и во время страдания , Пострадают , области пострадают , И ты падешь , падет , своего падет , твоему ибо ты упал , своих но они спотыкаются , спотыкаются , и самый слабый , послужили , соблазном

Варианты в King James Bible

stumble, faileth, fallen, stumbled, utterly, fell, fall, ruin, down, weak, feeble, ruined, decayed, stumbleth, overthrown, falling

Варианты в English Standard Version

and fall, will make you stumble, has stumbled, stumbling, those who stumbled, they stumbled, and [power] to overthrow, you have stumbled, has drained, They will be made to stumble, You will stumble, the feeble, they will fall, they stumble, We stumble, but he will stumble, will stumble, to stumble, or stumbles, the downfall, are weak, will be staggered

Варианты в New American Standard Bible

stumble, cast, failed, stumbled, badly, fall, bring, down, stumbles, downfall, weak, failing, fail, feeble, brought, tottering, overthrown

Родственные слова

H3781 כּשּׁיל; , H3783 כּשּׁלון; , H4383 מכשׁל מכשׁול; , H4384 מכשׁלה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 2 : 4 ]

Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;

Но иди ты один, делай дело, мужественно подвизайся на войне. Иначе повергнет тебя Бог пред лицем врага, ибо есть сила у Бога поддержать и повергнуть.

И встали мужи, упомянутые по именам, и взяли пленных, и всех нагих из них одели из добычи, -- и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и посадили на ослов всех слабых из них, и отправили их в Иерихон, город пальм, к братьям их, и возвратились в Самарию.

И приносил он жертвы богам Дамасским, думая, что они поражали его, и говорил: боги царей Сирийских помогают им; принесу я жертву им, и они помогут мне. Но они были на падение ему и всему Израилю.

Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.

падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

Истощилась в печали жизнь моя и лета мои в стенаниях; изнемогла от грехов моих сила моя, и кости мои иссохли.

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.

Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.

Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.

Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когда побежишь, не споткнешься.

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Путь же беззаконных - как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут между падшими, и во время посещения Моего будут повержены, говорит Господь.

Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.

Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, они нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут они между падшими; во время посещения их будут повержены, говорит Господь.