Симфония Стронга : из чресл H4578 מעֶה‎

Номер:

H4578

Значение слова:

מעֶה‎ - из чресл [1. внутренность;2. живот, чрево, утроба.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. The stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) — belly, bowels, × heart, womb.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

из чресл , внутренности , во мне внутренность , из утробы , во внутренность , в моем чреве , внутренностей , его в утробе , Мои внутренности , Твой у меня в сердце , меня из чрева , и внутренность , живот , От того внутренность , от утробы , Утроба , моя утроба , о нем внутренность , внутренность , утроб , был Иона во чреве , своему из чрева

Варианты в King James Bible

belly, bowels, heart, womb

Варианты в English Standard Version

of your bowels, My heart, from within you, *, my own flesh and blood, His body, your own body, From inside, in his stomach, my anguish, from the body, womb, from your own body, and spilled out his intestines, my heart, some of his own [sons], your bowels, within, his intestines, in my womb, their stomachs with [wealth]

Варианты в New American Standard Bible

bowels, feelings, stomachs, heart, spirit, stomach, soul, inward, body, within, parts, own, abdomen, womb

Родственные слова

H4577 מעא מעה; , H4579 מעה; , H4597 מעי;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 7 : 12 ]

Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.

И сказал Давид Авессе и всем слугам своим: вот, если мой сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей, тем больше сын Вениамитянина; оставьте его, пусть злословит, ибо Господь повелел ему;

Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.

тебя же самого -- болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день.

А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.

Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний, как делал то для отцов его.

И послал Господь Ангела, и он истребил всех храбрых и главноначальствующего и начальствующих в войске царя Ассирийского. И возвратился он со стыдом в землю свою; и когда пришел в дом бога своего, -- исшедшие из чресл его поразили его там мечом.

главноначальствующего

то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.

На Тебе утверждался я от утробы; Ты извел меня из чрева матери моей; Тебе хвала моя не престанет.

Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

Не дорогой ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.

и сказал мне: сын человеческий! напитай чрево твое и наполни внутренность твою этим свитком, который Я даю тебе; и я съел, и было в устах моих сладко, как мед.

Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в пренебрежении. Серебро их и золото их не сильно будет спасти их в день ярости Господа. Они не насытят ими душ своих и не наполнят утроб своих; ибо оно было поводом к беззаконию их.