Симфония Стронга
: воспряни H5782 עור
Номер:
H5782
Значение слова:
עור
- воспряни [A(qal):пробуждаться, ободряться, возбуждаться.B(ni):быть возбуждённым, подниматься.C(pi):пробуждать, поднимать (от сна), возбуждать, поднимать.E(hi):пробуждать, поднимать (от сна), возбуждать, тревожить, поднимать (оружие).G(hith):пробуждаться, возбуждаться, раздражаться, восставать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root (rather identical with H5783 (uwr) through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively) — (a-)wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
воспряни , восстань , возбудил , не будите , и не тревожьте , Вот Я подниму , И возбудил , подвигнись , Воспрянь , Я встану , поднимись , Я воздвиг , вызывает , Он поднял , всякий в ком возбудил , разбудить , то Он ныне же встанет , и не воспрянет , вознегодует , моего и торжествовал , который осмелился бы потревожить , моих пробудись , моя воспрянь , пробудив , Свой и не возбуждал , воздвигни , возбуждает , мое бодрствует , разбудила , И поднимет , твоем пробудил , поднимают , Кто воздвиг , возбудит , Он пробуждает , пробуждает , Твое который положил , поднимается , поднимется , Ибо вот Я подниму , поднимаются , вот Я возбужу , своим то поднимет , Потом возбудит , поджигать , возбудите , Пусть воспрянут , пробудись , Ибо Он поднимается , со мною и пробудил , меня как пробуждают , и воздвигну , бдящего , на , страже
Варианты в King James Bible
Awake, up, Arise, awakest, waked, raising, out, master, raise, raised, awake, wakened, wakeneth, waketh
Варианты в English Standard Version
stirred up, Wake up, or awaken, be roused, Do not arouse, Come alive, Awaken, He has roused Himself, He will stir up, awake, rally, rouse Leviathan, roused, or exulted, had stirred, are stirred, is rising, Arise, arouse, will brandish, I will awaken, stir up
Варианты в New American Standard Bible
stir, stirs, yourself, Awake, aroused, Arise, awaken, awakes, arouse, awakened, arouses, Arouse, Stir, Rouse, stirred, raise, awake, roused, lifted, exulted, awakens, rouse
Родственные слова
H5892 עיר ער עיר;
, H5894 עיר;
, H5895 עיר;
, H5896 עירא;
, H6145 ער;
, H6147 ער;
, H6179 ערי;
, H6197 ערן;
, H5783 עוּר;
, H4589 מעור;
, H4631 מערה;
, H5785 עור;
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Суд 5 : 12 ]
Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов!
[ 1Пар 5 : 26 ]
тогда Бог Израилев возбудил дух Фула, царя Ассирийского, и дух Феглафелласара, царя Ассирийского, и он выселил Рувимлян и Гадитян и половину колена Манассиина, и отвел их в Халах, и Хавор, и Ару, и на реку Гозан, -- где они до сего дня.
[ 1Пар 11 : 11 ]
и вот число храбрых, которые были у Давида: Иесваал, сын Ахамани, главный из тридцати. Он поднял копье свое на триста человек и поразил их в один раз.
[ 2Пар 21 : 16 ]
И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;
[ 2Пар 36 : 22 ]
А в первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он велел объявить по всему царству своему, словесно и письменно, и сказать:
[ Иов 3 : 8 ]
Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!
[ Иов 8 : 6 ]
и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
[ Иов 14 : 12 ]
так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.
[ Иов 17 : 8 ]
Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.
[ Иов 31 : 29 ]
Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?
[ Иов 41 : 2 ]
Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?
[ Пс 7 : 7 ]
Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
[ Пс 34 : 23 ]
Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!
[ Пс 43 : 24 ]
Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.
[ Пс 56 : 9 ]
Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
[ Пс 58 : 5 ]
без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
[ Пс 72 : 20 ]
Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
[ Пс 77 : 38 ]
Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей:
[ Пс 79 : 3 ]
Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
[ Пс 107 : 3 ]
Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
[ Прит 10 : 12 ]
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.