Симфония Стронга : обижать H6231 עשׂק‎

Номер:

H6231

Значение слова:

עשׂק‎ - обижать [A(qal):притеснять, угнетать, обижать, отнимать (плату от наёмника), обирать, эксплуатировать.E(hi):причастие: изнасилованная, обесчещенная (о девственнице).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root (compare H6229 (asaq)); to press upon, i.e. Oppress, defraud, violate, overflow — get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress((-ion)), -or), do violence (wrong).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обижать , Не обижай , угнетают , или обманет , что отнял , твоих и будут , теснить , и ты будешь , только притесняем , кого обидел , ты не обижал , ли для Тебя что Ты угнетаешь , вот он пьет , притеснителя , всем обиженным , меня гонителям , его чтобы не угнетали , обиженным , Кто теснит , Кто обижает , и притесняющий , виновный , угнетенных , угнетающих , посрамленная , теснил , не будете , притеснять , обидчика , угнетены , притеснял , Угнетен , вы притесняющие , их обирают , не притесняйте , и удерживают

Варианты в King James Bible

oppresseth, oppressors, defraud, oppressor, up, defrauded, gotten, oppressed, oppression, violence, wrong, oppress, deceived

Варианты в English Standard Version

to oppress me, the oppressed, the oppression, of his oppressor, oppressed them, longer oppress, taken by extortion, rages, defraud, you women who oppress, oppress me, for the oppressed, have I wronged, oppress, against oppressors, They deprive, the oppressor, and exploited, burdened, wronged us, He who oppresses, to defraud

Варианты в New American Standard Bible

rages, oppressors, oppressor, crushed, extorted, rob, defrauded, laden, oppressed, oppresses, got, oppress, practiced

Родственные слова

H4642 מעשׁקּה; , H6216 עשׁוק; , H6217 עשׁק עשׁוּק; , H6229 עשׂק; , H6232 עשׁק; , H6233 עשׁק; , H6229 עשׂק; , H6230 עשׂק;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 12 : 3 ]

вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, -- и я возвращу вам.

И отвечали: ты не обижал нас и не притеснял нас и ничего ни у кого не взял.

но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей:

Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.

да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -

Господь творит правду и суд всем обиженным.

никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:

Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.

Заступи раба Твоего ко благу его, чтобы не угнетали меня гордые.

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.

Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

не будете притеснять иноземца, сироты и вдовы, и проливать невинной крови на месте сем, и не пойдете во след иных богов на беду себе, -

дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утра производите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того, что никто не погасит.