H6870 — צְרוּיָה‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Саруя.] | Часть речи: Имя собственное женского рода

Feminine passive participle from the same as H6875 (tsriy); wounded; Tserujah, an Israelitess — Zeruiah.

Синодальный:

Саруи , Саруин , Саруины , Саруину , Саруина , Саруиным , их Саруия , Саруии

King James Bible:

Zeruiah

English Standard:

were Zeruiah, of Zeruiah, of Zeruiah [were]

New American:

Zeruiah

H6875 צרי צרי; H6874 צרי;

Использование в стихах

И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.

обратился

דָּוִד‎

אֲחִימֶלֶךְ‎

Ахимелеху

חִתִּי‎

Хеттеянину

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

שָׂאוּל‎

מַחֲנֶה‎

אֲבִישַׂי‎

Вышел и Иоав, сын Саруи, со слугами Давида, и встретились у Гаваонского пруда, и засели те на одной стороне пруда, а эти на другой стороне пруда.

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

דָּוִד‎

встретились

גִּבְעוֹן‎

Гаваонского

בְּרכָה‎

בְּרכָה‎

בְּרכָה‎

И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

שָׂלֹשׂ‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

אֲבִישַׂי‎

עֲשָׂהאל‎

עֲשָׂהאל‎

שָׂדֶה‎

Я теперь еще слаб, хотя и помазан на царство, а эти люди, сыновья Саруи, сильнее меня; пусть же воздаст Господь делающему злое по злобе его!

צְרוּיָה‎

קָשֶׂה‎

делающему

Иоав же, сын Саруи, был начальником войска; и Иосафат, сын Ахилуда, -- дееписателем;

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

יְהוֹשָׂפָט‎

אֲחִילוּד‎

дееписателем

И заметил Иоав, сын Саруи, что сердце царя обратилось к Авессалому.

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

מֶלֶךְ‎

אַבְשָׂלוֹם‎

Авессалому

И сказал Авесса, сын Саруин, царю: зачем злословит этот мертвый пес господина моего царя? пойду я и сниму с него голову.

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

מֶלֶךְ‎

злословит

כֶּלֶב‎

אָדוֹן‎

господина

מֶלֶךְ‎

И сказал царь: что мне и вам, сыны Саруины? [оставьте его,] пусть он злословит, ибо Господь повелел ему злословить Давида. Кто же может сказать: зачем ты так делаешь?

מֶלֶךְ‎

צְרוּיָה‎

злословит

злословить

דָּוִד‎

Авессалом поставил Амессая, вместо Иоава, над войском. Амессай был сын одного человека, по имени Иефера из Изрееля, который вошел к Авигее, дочери Нааса, сестре Саруи, матери Иоава.

אַבְשָׂלוֹם‎

Авессалом

поставил

עֲמָשָׂא‎

יוֹאָב‎

עֲמָשָׂא‎

человека

יִתְרָא‎

יִשְׂרְאלִי‎

אֲבִיגַיִל‎

נָחָשׂ‎

אָחוֹת‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

И отправил Давид людей -- третью часть под предводительством Иоава, третью часть под предводительством Авессы, сына Саруина, брата Иоава, третью часть под предводительством Еффея Гефянина. И сказал царь людям: я сам пойду с вами.

отправил

דָּוִד‎

שְׂלִישִׂי‎

предводительством

יוֹאָב‎

שְׂלִישִׂי‎

предводительством

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

שְׂלִישִׂי‎

предводительством

אִתַּי‎

גִּתִּי‎

Гефянина

מֶלֶךְ‎

И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

שִׂמְעִי‎

злословил

מָשִׂיחַ‎

помазанника

Господня

И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я -- царь над Израилем?

דָּוִד‎

צְרוּיָה‎

שָׂטָן‎

наветниками

умерщвлять

יִשְׂרָאל‎

מֶלֶךְ‎

יִשְׂרָאל‎

Израилем

Но ему помог Авесса, сын Саруин, [и спас Давида Авесса] и поразил Филистимлянина и умертвил его. Тогда люди Давидовы поклялись, говоря: не выйдешь ты больше с нами на войну, чтобы не угас светильник Израиля.

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимлянина

умертвил

דָּוִד‎

Давидовы

поклялись

מִלְחָמָה‎

светильник

יִשְׂרָאל‎

И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убил копьем своим триста человек и был в славе у тех троих.

אֲבִישַׂי‎

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

שְׂלִישִׂי‎

חֲנִית‎

שָׂלֹשׂ‎

שָׂלֹשׂ‎

Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи,

עַמּוֹנִי‎

Аммонитянин

נַחְרַי‎

בְּארֹתִי‎

Беротянин

оруженосец

כְּלִי‎

צְרוּיָה‎

И советовался он с Иоавом, сыном Саруиным, и с Авиафаром священником, и они помогали Адонии.

דָּבָר‎

советовался

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

Саруиным

אֶבְיָתָר‎

Авиафаром

священником

помогали

אֲדֹנִיהוּ‎

Еще: ты знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруин, как поступил он с двумя вождями войска Израильского, с Авениром, сыном Нировым, и Амессаем, сыном Иеферовым, как он умертвил их и пролил кровь бранную во время мира, обагрив кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих:

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

поступил

שְׂנַיִם‎

יִשְׂרָאל‎

Израильского

אַבְנֵר‎

Авениром

עֲמָשָׂא‎

Амессаем

Иеферовым

умертвил

מִלְחָמָה‎

שָׂלוֹם‎

מִלְחָמָה‎

חֲגוֹרָה‎

מָתְנַיִם‎

И отвечал царь Соломон и сказал матери своей: а зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? проси ему также и царства; ибо он мой старший брат, и ему священник Авиафар и Иоав, сын Саруин, [военачальник, друг].

מֶלֶךְ‎

שְׂלֹמֹה‎

אֲבִישַׂג‎

שׂוּנַמִּית‎

Сунамитянку

אֲדֹנִיהוּ‎

מְלוּכָה‎

священник

אֶבְיָתָר‎

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.

אָחוֹת‎

צְרוּיָה‎

אֲבִיגַיִל‎

צְרוּיָה‎

אֲבִישַׂי‎

יוֹאָב‎

עֲשָׂהאל‎

שָׂלֹשׂ‎

И сказал Давид: кто прежде всех поразит Иевусеев, тот будет главою и военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.

דָּוִד‎

רִאשׂוֹן‎

יְבוּסִי‎

Иевусеев

военачальником

רִאשׂוֹן‎

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;

עַמּוֹנִי‎

Аммонитянин

נַחְרַי‎

בּרֹתִי‎

Берофянин

оруженосец

כְּלִי‎

צְרוּיָה‎

И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

אֱדוֹם‎

גַּיְא‎

שְׂמֹנֶה‎

восемнадцать

Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

יְהוֹשָׂפָט‎

אֲחִילוּד‎

дееписателем

И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках у Шеломифа и братьев его.

посвятил

שְׂמוּאל‎

שָׂאוּל‎

אַבְנֵר‎

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

посвященное

שְׂלֹמִית‎

Шеломифа

Иоав, сын Саруи, начал делать счисление, но не кончил. И был за это гнев Божий на Израиля, и не вошло то счисление в летопись царя Давида.

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

счисление

יִשְׂרָאל‎

מִסְפָּר‎

счисление

מִסְפָּר‎

летопись

מֶלֶךְ‎

דָּוִד‎