Симфония Стронга : возношение H8641 תְּרוּמָה‎

Номер:

H8641

Значение слова:

תְּרוּמָה‎ - возношение [Дар, приношение, пожертвование, дань.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or trumah (Deut 12:11) {ter-oo-maw'}; from H7311 (ruwm); a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute — gift, heave offering ((shoulder)), oblation, offered(-ing).

Часть речи

Значение слова תְּרוּמָה‎:

Варианты синодального перевода

возношение , возношения , в возношение , участок , участка , приношение , приношения , Мне приношения , Вот приношения , ибо это-возношение , в приношение , ваши и возношение , отделенного , он в возношение , как возношение , приносимых , и всякое возношение , ее так как возношение , за возношениями , И вот что тебе из возношений , Все возносимые , из нее возношение , вам это возношение , из них возношение , твоих и возношения , с плодами , туда приношения , принесенного , все пожертвованное , нашего и приношений , приносимое , в , дар , для приношений , и приношения , подарки , для такого приношения , приношений , ваших и всякого рода приношения , из чего ни состояли бы приношения , Вот дань , обязывается делать сие приношение , священный , из священного , Весь отделенный , удел , и приношениями

Варианты в King James Bible

offering, oblation, offerings, offered, oblations, heave, gifts

Варианты в English Standard Version

the offering, the contributions, [yielding] offerings [of grain], of the contribution, will make, and special gifts, of our grain offerings, and heave offerings, contribution, up an offering, as a contribution, a portion, of the [holy] district, who exacts tribute, is the offering, Your offering, along with the contributions, of an offering, The special portion, is the contribution, district, your offerings

Варианты в New American Standard Bible

offering, allotment, bribes, who, takes, offerings, offered, contribution, lifting, heave, contributions

Родственные слова

H8642 תּרוּמיּה; , H7311 רוּם; , H48 אבירם; , H141 אדנירם; , H297 אחירם; , H1027 בּית הרם; , H3088 יהורם; , H3406 ירמות ירימות ירימות; , H3412 ירמוּת; , H3413 ירמי; , H3414 ירמיהוּ ירמיה; , H4443 מלכּירם; , H4791 מרום; , H4822 מרמות; , H6019 עמרם; , H7312 רם רוּם; , H7313 רוּם; , H7315 רום; , H7316 רוּמה; , H7320 רממתּי עזר רוממתּי עזר; , H7410 רם; , H7413 רמה; , H7415 רמּה; , H7419 רמוּת; , H7422 רמיה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 1 : 21 ]

Горы Гелвуйские! да [не сойдет] ни роса, ни дождь на вас, и да не будет на вас полей с плодами, ибо там повержен щит сильных, щит Саула, как бы не был он помазан елеем.

И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал: с того времени, как начали носить приношения в дом Господень, мы ели досыта, и многое осталось, потому что Господь благословил народ Свой. Из оставшегося составилось такое множество.

И перенесли туда приношения, и десятины, и пожертвования, со всею точностью. И был начальником при них Хонания левит, и Симей, брат его, вторым.

Коре, сын Имны, левит, привратник на восточной стороне, был при добровольных приношениях Богу, для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.

И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.

потому что в эти комнаты как сыны Израилевы, так и левиты должны доставлять приносимое в дар: хлеб, вино и масло. Там священные сосуды, и служащие священники, и привратники, и певцы. И мы не оставим дома Бога нашего.

В тот же день приставлены были люди к кладовым комнатам для приношений начатков и десятин, чтобы собирать с полей при городах части, положенные законом для священников и левитов, потому что Иудеям радостно было смотреть на стоящих священников и левитов,

отделал для него большую комнату, в которую прежде клали хлебное приношение, ладан и сосуды, и десятины хлеба, вина и масла, положенные законом для левитов, певцов и привратников, и приношения для священников.

Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.

потому что на Моей святой горе, на горе высокой Израилевой, - говорит Господь Бог, - там будет служить Мне весь дом Израилев, - весь, сколько ни есть его на земле; там Я с благоволением приму их, и там потребую приношений ваших и начатков ваших со всеми святынями вашими.

И начатки из всех плодов ваших и всякого рода приношения, из чего ни состояли бы приношения ваши, принадлежат священникам; и начатки молотого вами отдавайте священнику, чтобы над домом твоим почивало благословение.

Когда будете по жребию делить землю на уделы, тогда отделите священный участок Господу в двадцать пять тысяч тростей длины и десять тысяч ширины; да будет свято это место во всем объеме своем, кругом.

И во владение городу дайте пять тысяч ширины и двадцать пять тысяч длины, против священного места, отделенного Господу; это принадлежать должно всему дому Израилеву.

И князю дайте долю по ту и другую сторону, как подле священного места, отделенного Господу, так и подле городского владения, к западу с западной стороны и к востоку с восточной стороны, длиною наравне с одним из оных уделов от западного предела до восточного.

Вот дань, какую вы должны давать князю: шестую часть ефы от хомера пшеницы и шестую часть ефы от хомера ячменя;

Весь народ земли обязывается делать сие приношение князю в Израиле.

А подле границы Иуды, от восточного края до западного, священный участок, шириною в двадцать пять тысяч тростей, а длиною наравне с другими уделами, от восточного края до западного; среди него будет святилище.

Участок, который вы посвятите Господу, длиною будет в двадцать пять тысяч, а шириною в десять тысяч тростей.

И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей, и среди него будет святилище Господне.

Им будет принадлежать эта часть земли из священного участка, святыня из святынь, у предела левитов.

А что остается из длины против священного участка, десять тысяч к востоку и десять тысяч к западу, против священного участка, произведения с этой земли должны быть для продовольствия работающих в городе.