G3189 — μέλας | Симфония Стронга

Определение: [Черный, темный, мрачный, вороной.] | Часть речи: Прилагательное

Apparently a primary word; black — black.

Синодальный:

черным , вороной , мрачно

King James Bible:

black

English Standard:

black, a black

New American:

black, ink

Греческий текст:

μέλαιναν, μέλανες

G3188 G3435

Использование в стихах

Если же паршивость остается в своем виде, и показывается на ней волос черный, то паршивость прошла, он чист; священник объявит его чистым.

ἐνώπιον

останется

θραῦσμα

μέλαινα

ἀνατείλῃ

ὑγίακεν

θραῦσμα·

καθαρός

καθαριεῖ

ἱερεύς.

священник.

Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

Μέλαινά

θυγατέρες

Ιερουσαλημ,

Иерусалима,

σκηνώματα

δέρρεις

покрывала

Σαλωμων.

Саломона.

голова его - чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;

χρυσίον

βόστρυχοι

ἐλάται,

μέλανες

во́рона,

В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;

колеснице

колеснице

δευτέρῳ

μέλανες,

вороные,

Вороные кони там выходят к стране северной и белые идут за ними, а пегие идут к стране полуденной.

μέλανες,

вороные,

ἐξεπορεύοντο

ἐξεπορεύοντο

κατόπισθεν

ποικίλοι

ἐξεπορεύοντο

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

ὀμόσῃς,

поклянись,

потому что

δύνασαι

[ни] один

ποιῆσαι

μέλαιναν.

И когда Он снял третью печать, я слышал третье животное, говорящее: иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей.

ἤνοιξεν

σφραγῖδα

я услышал

животное

λέγοντος,

говорящее,

Приходи.

я увидел,

καθήμενος

И когда Он снял шестую печать, я взглянул, и вот, произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно как власяница, и луна сделалась как кровь.

я увидел

ἤνοιξεν

Он открыл

σφραγῖδα

σεισμὸς

землетрясение

ἐγένετο,

сделалось,

ἐγένετο

сделалось

τρίχινος,

волосяной,

ἐγένετο

сделалась