Симфония Стронга : обижаемого H1497 גּזל‎

Номер:

H1497

Значение слова:

גּזל‎ - обижаемого [A(qal):1. сдирать;2. отнимать;3. грабить.B(ni):быть отнятым или забранным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to pluck off; specifically to flay, strip or rob — catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обижаемого , который отняли , не отнял , что похитил , твоего и не грабительствуй , и обижать , твоего уведут , которые грабили , которых они похитили , и отнял , и вырвав , захватывал , угоняют , отторгают , поглощают , от грабителя , чего я не отнимал , пропадает , Не будь грабителем , Кто обкрадывает , и похитить , не производит , отнимает , не отнимает , грабил , друг друга грабят , и берут , их силою , сдираете , украденное

Варианты в King James Bible

torn, off, rob, spoileth, violence, pluck, exercised, robbed, caught, spoiled, Rob, plucked, force, robbeth, away, consume

Варианты в English Standard Version

snatched, steal, is snatched, and seize them, commit, they are deprived, and committed robbery, they caught, he has stolen, consume, and they robbed, the victim of robbery, He who robs, and withhold, robbed, stolen, will be taken away, from the robber, rob him, or commit, [animals that are] stolen, You tear

Варианты в New American Standard Bible

snatched, torn, off, carried, rob, take, seize, took, steal, robbery, committed, taken, tear, seized, robbed, snatch, force, commit, commits, away, robs, consume

Родственные слова

H1469 גּזל גּוזל; , H1498 גּזל; , H1499 גּזל;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 9 : 25 ]

Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.

Сыны Вениамина так и сделали, и взяли жен по числу своему из бывших в хороводе, которых они похитили, и пошли и возвратились в удел свой, и построили города и стали жить в них.

он же убил одного Египтянина человека видного; в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем:

он же убил Египтянина, человека ростом в пять локтей: в руке Египтянина было копье, как навой у ткачей, а он подошел к нему с палкою и, вырвав копье из руки Египтянина, убил его его же копьем:

Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;

Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.

отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя -- грешников.

Все кости мои скажут: "Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?"

Ненавидящих меня без вины больше, нежели волос на голове моей; враги мои, преследующие меня несправедливо, усилились; чего я не отнимал, то должен отдать.

потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;

Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: "это не грех", тот - сообщник грабителям.

дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утра производите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того, что никто не погасит.

Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.