Симфония Стронга : трепещи H2342 חול‎

Номер:

H2342

Значение слова:

חול‎ - трепещи [A(qal):1. ходить вокруг;2. оборачиваться, падать на;3. плясать хороводом, кружиться;4. мучиться в родах;5. корчиться, трепетать.C(pi):1. рожать;2. вызывать родовые муки, вызывать роды.D(pu):1. быть рождённым;2. трепетать. 5 приводить в трепет, ужасать.G(hith):1. причастие: кружащийся (вихрь);2. корчиться от страха, быть объятым ужасом.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or chiyl {kheel}; a primitive root; properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert — bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

трепещи , потрясает , и трепещет , Я родилась , родами , и падет , И помедлил , и ужаснутся , создавшего , Ждали , плясать , своему из бывших , в хороводе , изранен , пусть падет , на него так что он изранен , был , встревожилась , создан , мучит , его зато не устоит , трепещут , Его образовала , Ним и-жди , ли роды , его гибельны , разрешает , от , бремени , и надейся , зачат , мое трепещет , и убоялись , и Ты образовал , производит , делает , их мучатся , как бы ни мучилась , я родами , содрогнутся , мучится , мучились , зачем ты родила , родившую , немучившаяся , Еще не мучилась , подобное этому возникала , едва начал , мучиться , моя скорблю , их а они не чувствуют , боли , предо Мною ли не трепещете , грозная , он падет , человеческие не касались , вострепещет , его затрепещут , Горюет , Страдай , Тебя вострепетали , и вострепещет

Варианты в King James Bible

formed, grievous, made, pain, forth, travail, tremble, patiently, grievously, shapen, travailed, sorrowful, anguish, wounded, bare, carefully, stayed, dance, Tremble, away, calve, abide

Варианты в English Standard Version

pain, tremble, Were you brought forth, and swirled, swirling down, travailed, twists, [Noah] waited, and writhes, have you brought forth, It will swirl, So they waited, the dancers, May it whirl, or You brought forth, was in labor, who wounds, and wounded him, shakes, He is secure, she was in labor

Родственные слова

H2341 חוילה; , H2343 חוּל; , H2344 חול; , H2427 חילה חיל; , H2428 חיל; , H2470 חלה; , H2478 חלחוּל; , H4234 מחול;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 3 : 25 ]

Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый.

и смотрите, когда выйдут девицы Силомские плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову;

Сыны Вениамина так и сделали, и взяли жен по числу своему из бывших в хороводе, которых они похитили, и пошли и возвратились в удел свой, и построили города и стали жить в них.

И битва против Саула сделалась жестокая, и стрелки из луков поражали его, и он очень изранен был стрелками.

пусть падет она на голову Иоава и на весь дом отца его; пусть никогда не остается дом Иоава без семеноточивого, или прокаженного, или опирающегося на посох, или падающего от меча, или нуждающегося в хлебе.