Симфония Стронга : я переоденусь H2664 חפשׂ‎

Номер:

H2664

Значение слова:

חפשׂ‎ - я переоденусь [A(qal):обыскивать, исследовать, осматривать.B(ni):быть обысканным.C(pi):искать, разыскивать, отыскивать.G(hith):маскироваться, переодеваться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. Let be sought), or mask — change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

я переоденусь , И переоделся , И он искал , Он обыскал , я буду , искать , И снял , моих чтобы они осмотрели , прикрыв , разведайте , от него а приготовился , снимается , Изыскивают , расследование , мой испытывает , и отыскивать , испытывающий , укрываются , Испытаем , и там отыщу , и обысканы , осмотрю

Варианты в King James Bible

disguised, search, searched, Search, out, diligent, searchest, searching, changed, disguise, hidden

Варианты в English Standard Version

I will search, pondered, Let us examine, He becomes like, searching out, he disguised himself, hide themselves, will be pillaged, Look around, to search, They devise, disguised himself, I will track them, The steward searched, So Laban searched, a secret, I will disguise, and search it out, disguising himself, I will search him out

Варианты в New American Standard Bible

disguised, search, devise, well-conceived, ponders, ransacked, hide, searched, examine, Search, distorted, disguise, Searching

Родственные слова

H2665 חפשׂ;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 23 : 23 ]

и высмотрите, и разведайте о всех убежищах, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне с верным известием, и я пойду с вами; и если он в этой земле, я буду искать его во всех тысячах Иудиных.

И снял с себя Саул одежды свои и надел другие, и пошел сам и два человека с ним, и пришли они к женщине ночью. И сказал ей Саул: прошу тебя, поворожи мне и выведи мне, о ком я скажу тебе.

поэтому я завтра, к этому времени, пришлю к тебе рабов моих, чтобы они осмотрели твой дом и домы служащих при тебе, и все дорогое для глаз твоих взяли в свои руки и унесли.

И пошел пророк и предстал пред царя на дороге, прикрыв покрывалом глаза свои.

И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень твои царские одежды. И переоделся царь Израильский и вступил в сражение.

И вошел Ииуй с Ионадавом, сыном Рихавовым, в дом Ваалов, и сказал служителям Ваала: разведайте и разглядите, не находится ли у вас кто-нибудь из служителей Господних, так как здесь должны находиться только одни служители Ваала.

И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень свои царские одежды. И переоделся царь Израильский, и вступили в сражение.

Но Иосия не отстранился от него, а приготовился, чтобы сразиться с ним, и не послушал слов Нехао от лица Божия и выступил на сражение на равнину Мегиддо.