Симфония Стронга : жилища H5116 נָוֶה‎

Номер:

H5116

Значение слова:

נָוֶה‎ - жилища [1. пастбище, пажить;2. загон, стойло, овчарня;3. жилище, обитель; прилагательное — обитающий, живущий;4. красивая, симпатичная.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or (feminine) navah {naw-vaw'}; from H5115 (navah); (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den) — comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

Часть речи

Значение слова נָוֶה‎:

Варианты синодального перевода

жилища , жилище , Твоею в жилище , его и жилище , тебя от стада , дом , за домом , его потому что он уже не его жилище , а сидящая , и жилище , а жилище , в доме , против жилища , в обители , ее и будет она жилищем , в жилище , пастбищем , красивую , их во дворы , на селение , его опять будут жилища , пред жилищем , на пажить , стойлом , и загон , загоне , на прекрасной , местности , овчарником

Варианты в King James Bible

place, dwelling, sheepcote, comely, fold, dwellings, habitations, tarried, folds, habitation, stable

Варианты в English Standard Version

his house, dwelling, near the dwelling, grazing land, your home, a haunt, she who waits, [a land of] pastures, in a meadow, his homeland, the habitation, their pasture, a homestead, His pasture, pastures, his home, to his homeland, estate, a pasture, His dwelling place {again}, their grazing land, pasture

Родственные слова

H5000 נאוה; , H5111 נוּד; , H5115 נוה; , H5115 נוה; , H5121;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 7 : 8 ]

И теперь так скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь Саваоф: Я взял тебя от стада овец, чтобы ты был вождем народа Моего, Израиля;

И сказал царь Садоку: возврати ковчег Божий в город [и пусть он стоит на своем месте]. Если я обрету милость пред очами Господа, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и жилище его.

Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.

И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.

и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.

Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.

ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.

Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.

Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,

Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.

И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться.

Посему прореки на них все слова сии и скажи им: Господь возгремит с высоты и из жилища святыни Своей подаст глас Свой; страшно возгремит на селение Свое; как топчущие в точиле, воскликнет на всех живущих на земле.

Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: впредь, когда Я возвращу плен их, будут говорить на земле Иуды и в городах его сие слово: "да благословит тебя Господь, жилище правды, гора святая!"

Так говорит Господь Саваоф: на этом месте, которое пусто, без людей, без скота, и во всех городах его опять будут жилища пастухов, которые будут покоить стада.

Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи, и кто избран, того поставлю над нею. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует ответа от Меня? и какой пастырь противостанет Мне?

Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые из стад повлекут их и опустошат жилища их.

Все, которые находили их, пожирали их, и притеснители их говорили: "мы не виноваты, потому что они согрешили пред Господом, пред жилищем правды и пред Господом, надеждою отцов их".