Симфония Стронга : мщение H5360 נְקָמָה‎

Номер:

H5360

Значение слова:

נְקָמָה‎ - мщение [1. (от)мщение, месть;2. воздаяние, возмездие.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Feminine of H5359 (naqam); avengement, whether the act of the passion — + avenge, revenge(-ing), vengeance.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

мщение , отмщений , отмщения , чрез тебя отмщение , нашими отмщение , мне мщение , я мщение , его ибо это-возмездие , о мщении , нашего о мщении , его ибо это есть отмщение , отмщение , всю мстительность , мстительно , над ними Мое мщение

Варианты в King James Bible

avenged, vengeance, thee, revenge, revenging

Варианты в English Standard Version

the vengeance, in vengeance, avenged, on your behalf, vengeance, Your vengeance, My vengeance, [is] the vengeance, our vengeance upon him, *, of vengeance, their malice, is the vengeance

Варианты в New American Standard Bible

avenged, full, Vengeance, vengeance, revenge

Родственные слова

H5359 נקם;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 11 : 36 ]

Она сказала ему: отец мой! ты отверз уста твои пред Господом - и делай со мною то, что произнесли уста твои, когда Господь совершил чрез тебя отмщение врагам твоим Аммонитянам.

и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Господь отмстил за господина моего царя Саулу [врагу твоему] и потомству его.

Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы

Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы,

Для чего язычникам говорить: "где Бог их?" Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.

Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

Но, Господи Саваоф, Судия праведный, испытующий сердца и утробы! дай увидеть мне мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

Господи сил! Ты испытываешь праведного и видишь внутренность и сердце. Да увижу я мщение Твое над ними, ибо Тебе вверил я дело мое.

ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.

Поднимите крик против него со всех сторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это - возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним.

Слышен голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.

Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы не погибнуть от беззакония его, ибо это время отмщения у Господа, Он воздает ему воздаяние.

Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибо это есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.

Посему так говорит Господь: вот, Я вступлюсь в твое дело и отмщу за тебя, и осушу море его, и иссушу каналы его.

И совершу мщение Мое над Едомом рукою народа Моего, Израиля; и они будут действовать в Идумее по Моему гневу и Моему негодованию, и узнают мщение Мое, говорит Господь Бог.