Симфония Стронга
: и отделил H914 בּדל
Номер:
H914
Значение слова:
בּדל
- и отделил [B(ni):отделяться, быть отлучённым.E(hi):отделять, выделять, отличать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) — (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и отделил , отделил , и будет , отделять , И я отделил , и все отделившиеся , и да отделяет , для отделения , и отделять , ее не отделяя , ее но не отделит , чтобы вы могли отличать , чтобы отличать , ваш Который отделил , Отличайте , что отличил , и так отдели , отделитесь , Тогда отделил , тогда отдели , отдели , и отделит , ибо Ты отделил , перешли , отделен , был , не отделились , и сам он будет , отлучен , И отделены , И отделилось , они отделили , совсем , ваши произвели , разделение , Мои не отделяют , И назначат , чтобы отделить
Варианты в King James Bible
out, separated, divide, difference, divided, utterly, Separate, separate, severed, asunder, separation
Варианты в English Standard Version
Then I set apart, In this way you shall separate, dismissed, will separate, Separate, and would himself be expelled, distinction, will utterly exclude, have set them apart, severing it, to distinguish, and to separate, has set you apart, and I have set you apart, has separated you, separate, apart, was set apart, separated, will be employed, you to set apart, dividing the bird
Варианты в New American Standard Bible
made, separated, over, aside, excluded, divide, dismissed, Separate, surely, distinction, separation, set, serve, make, sever, single, separate, came, selected, partition, apart
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 3Цар 8 : 53 ]
ибо Ты отделил их Себе в удел из всех народов земли, как Ты изрек чрез Моисея, раба Твоего, когда вывел отцов наших из Египта, Владыка Господи!
[ 1Пар 12 : 8 ]
И из Гадитян перешли к Давиду в укрепление, в пустыню, люди мужественные, воинственные, вооруженные щитом и копьем; лица львиные -- лица их, и они быстры как серны на горах.
[ 1Пар 23 : 13 ]
Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.
[ 1Пар 25 : 1 ]
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
[ 2Пар 25 : 10 ]
И отделил их Амасия, -- войско, пришедшее к нему из земли Ефремовой, -- чтоб они шли в свое место. И возгорелся сильно гнев их на Иудею, и они пошли назад в свое место, в пылу гнева.
[ Неем 9 : 2 ]
И отделилось семя Израилево от всех инородных, и встали и исповедывались во грехах своих и в преступлениях отцов своих.
[ Неем 10 : 28 ]
И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,
[ Неем 13 : 3 ]
Услышав этот закон, они отделили все иноплеменное от Израиля.
[ Иез 22 : 26 ]
Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моих они закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.
[ Иез 39 : 14 ]
И назначат людей, которые постоянно обходили бы землю и с помощью прохожих погребали бы оставшихся на поверхности земли, для очищения ее; по прошествии семи месяцев они начнут делать поиски;
[ Иез 42 : 20 ]
Со всех четырех сторон он измерил его; кругом него была стена длиною в пятьсот тростей и в пятьсот тростей шириною, чтобы отделить святое место от несвятого. 