G2580 — κανά | Симфония Стронга

Определение: [Кана (город в Галилее).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of Hebrew origin (compare H7071 (Qanah)); Cana, a place in Palestine — Cana.

Синодальный:

Кане , Кану , Каны

King James Bible:

Cana

English Standard:

Cana

New American:

Cana

Греческий текст:

κανᾶ, Κανὰ

H7071

Использование в стихах

Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;

ἀρχισιτοποιὸς

главный хлебодар

правильно

συνέκρινεν,

он рассудил,

ἐνύπνιον

χονδριτῶν

κεφαλῆς

И отвечал Иосиф и сказал [ему]: вот истолкование его: три корзины -- это три дня;

ἀποκριθεὶς

Ответивший

σύγκρισις

разъяснение

На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.

свадебное торжество

ἐγένετο

сделалось

Γαλιλαίας,

Галилеи,

Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.

ἐποίησεν

σημείων

знамений

Γαλιλαίας

ἐφανέρωσεν

ἐπίστευσαν

поверили

μαθηταὶ

Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, где претворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен.

Он пришёл

Γαλιλαίας,

Галилеи,

ἐποίησεν

какой-то

βασιλικὸς

царский [чиновник]

которого

ἠσθένει

Καφαρναούμ·

Капернауме;

были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

λεγόμενος

называемый

Δίδυμος

Ναθαναὴλ

Нафанаил

Γαλιλαίας

Ζεβεδαίου

[сыновья́] Зеведея

μαθητῶν

учеников