G3086

λυτρωτής • избавителем

Определение: [Искупитель, освободитель, избавитель.] | Часть речи: Существительное мужского рода
From G3084 (lutroo); a redeemer (figuratively) — deliverer.

Синодальный:

избавителем

King James Bible:

deliverer

English Standard:

redeemer

New American:

deliverer

Греческий текст:

λυτρωτὴν

G3084 G3085

Использование в стихах

[ Лев 25: 31 ]
А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли: выкупать их [всегда] можно, и в юбилей они отходят.
αἱ
Которые
G3588
δὲ
же
G1161
οἰκίαι
дома́
G3614
αἱ
 
G3588
ἐν
в
G1722
ἐπαύλεσιν,
лагерях,
G1886
αἷς
которые
G3739
οὐκ
не
G3756
ἔστιν
есть
G1510
ἐν
в
G1722
αὐταῖς
них
G846
τεῖχος
стена
G5038
κύκλῳ,
вокруг,
G2945
πρὸς
к
G4314
τὸν
 
G3588
ἀγρὸν
полю
G68
τῆς
 
G3588
γῆς
земли́
G1093
λογισθήτωσαν·
будут засчитаны;
G3049
λυτρωταὶ
освобождаемы
G3086
διὰ
во
G1223
παντὸς
всякое [время]
G3956
ἔσονται
они будут
G1510
καὶ
и
G2532
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
ἀφέσει
прощении
G859
ἐξελεύσονται.
выйдут.
G1831
[ Лев 25: 32 ]
А города левитов, домы в городах владения их, левитам всегда можно выкупать;
καὶ
И
G2532
αἱ
 
G3588
πόλεις
города́
G4172
τῶν
 
G3588
Λευιτῶν
левитов
G3019
οἰκίαι
дома́
G3614
τῶν
 
G3588
πόλεων
городов
G4172
αὐτῶν
их
G846
κατασχέσεως
владения
G2697
λυτρωταὶ
освобождаемы
G3086
διὰ
во
G1223
παντὸς
всякое [время]
G3956
ἔσονται
будут
G1510
τοῖς
 
G3588
Λευίταις·
левитам;
G3019
[ Лев 25: 54 ]
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,
ἐὰν
Если
G1437
δὲ
же
G1161
μὴ
не
G3361
λυτρῶται
выкупится
G3086
κατὰ
согласно
G2596
ταῦτα,
этих,
G5023
ἐξελεύσεται
выйдет
G1831
ἐν
в
G1722
τῷ
 
G3588
ἔτει
год
G2094
τῆς
 
G3588
ἀφέσεως
прощения
G859
αὐτὸς
он
G846
καὶ
и
G2532
τὰ
 
G3588
παιδία
дети
G3813
αὐτοῦ
его
G846
μετ᾽
с
G3326
αὐτοῦ.
ним.
G846
[ Лев 27: 15 ]
если же посвятивший захочет выкупить дом свой, то пусть прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и тогда будет его.
ἐὰν
Если
G1437
δὲ
же
G1161
ὁ
 
G3588
ἁγιάσας
освятивший
G37
αὐτὴν
его
G846
λυτρῶται
выкупит
G3086
τὴν
 
G3588
οἰκίαν
дом
G3614
αὐτοῦ,
его,
G846
προσθήσει
прибавит
G4369
ἐπ᾽
на
G1909
αὐτὸ
это
G846
τὸ
 
G3588
ἐπίπεμπτον
пятую часть
G 
τοῦ
 
G3588
ἀργυρίου
серебра
G694
τῆς
 
G3588
τιμῆς,
цены,
G5092
καὶ
и
G2532
ἔσται
будет
G1510
αὐτῷ.
ему.
G846
[ Лев 27: 19 ]
если же захочет выкупить поле посвятивший его, то пусть он прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и оно останется за ним;
ἐὰν
Если
G1437
δὲ
же
G1161
λυτρῶται
выкупит
G3086
τὸν
 
G3588
ἀγρὸν
поле
G68
ὁ
 
G3588
ἁγιάσας
освятивший
G37
αὐτόν,
его,
G846
προσθήσει
прибавит
G4369
τὸ
 
G3588
ἐπίπεμπτον
пятую часть
G 
τοῦ
 
G3588
ἀργυρίου
серебра
G694
πρὸς
к
G4314
τὴν
 
G3588
τιμὴν
цене
G5092
αὐτοῦ,
его,
G846
καὶ
и
G2532
ἔσται
будет
G1510
αὐτῷ.
ему.
G846
[ Лев 27: 20 ]
если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:
ἐὰν
Если
G1437
δὲ
же
G1161
μὴ
не
G3361
λυτρῶται
выкупит
G3086
τὸν
 
G3588
ἀγρὸν
поле
G68
καὶ
и
G2532
ἀποδῶται
продаст
G591
τὸν
 
G3588
ἀγρὸν
поле
G68
ἀνθρώπῳ
человеку
G444
ἑτέρῳ,
другому,
G2087
οὐκέτι
уже́
G3765
μὴ
не
G3361
λυτρώσηται
выкупит
G3084
αὐτόν,
его,
G846
[ Лев 27: 27 ]
Если же скот нечистый, то должно выкупить по оценке твоей и приложить к тому пятую часть; если не выкупят, то должно продать по оценке твоей.
ἐὰν
Если
G1437
δὲ
же
G1161
τῶν
[из]
G3588
τετραπόδων
четвероногих
G5074
τῶν
 
G3588
ἀκαθάρτων,
нечистых,
G169
ἀλλάξει
заменит
G236
κατὰ
согласно
G2596
τὴν
 
G3588
τιμὴν
цене
G5092
αὐτοῦ
его
G846
καὶ
и
G2532
προσθήσει
прибавит
G4369
τὸ
 
G3588
ἐπίπεμπτον
пятую часть
G 
πρὸς
к
G4314
αὐτό,
нему,
G846
καὶ
и
G2532
ἔσται
будет
G1510
αὐτῷ·
ему;
G846
ἐὰν
если
G1437
δὲ
же
G1161
μὴ
не
G3361
λυτρῶται,
выкупит,
G3086
πραθήσεται
продашь
G4097
κατὰ
по
G2596
τὸ
 
G3588
τίμημα
цене
G 
αὐτοῦ.
его.
G846
[ Лев 27: 31 ]
если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.
ἐὰν
Если
G1437
δὲ
же
G1161
λυτρῶται
выкупая
G3086
λύτρῳ
выкупом
G3083
ἄνθρωπος
человек
G444
τὴν
 
G3588
δεκάτην
десятину
G1181
αὐτοῦ,
его,
G846
τὸ
 
G3588
ἐπίπεμπτον
пятую часть
G 
προσθήσει
прибавит
G4369
πρὸς
к
G4314
αὐτό,
нему,
G846
καὶ
и
G2532
ἔσται
будет
G1510
αὐτῷ.
ему.
G846
[ Деян 7: 35 ]
Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.
Τοῦτον
Этого
G5126
τὸν
 
G3588
Μωϋσῆν,
Моисея,
G3475
ὃν
[от] которого
G3739
ἠρνήσαντο
они отказались
G720
εἰπόντες,
сказавшие,
G2036
Τίς
Кто
G5100
σε
тебя
G4571
κατέστησεν
поставил
G2525
ἄρχοντα
начальника
G758
καὶ
и
G2532
δικαστήν;
судью?
G1348
τοῦτον
Этого
G5126
ὁ
 
G3588
θεὸς
Бог
G2316
[καὶ]
и
G2532
ἄρχοντα
начальника
G758
καὶ
и
G2532
λυτρωτὴν
освободителя
G3086
ἀπέσταλκεν
послал
G649
σὺν
с
G4862
χειρὶ
рукой
G5495
ἀγγέλου
ангела
G32
τοῦ
 
G3588
ὀφθέντος
сделанного видимого
G3700
αὐτῷ
ему
G846
ἐν
в
G1722
τῇ
 
G3588
βάτῳ.
терновнике.
G942
Библия close