G3148 — μάστιξ | Симфония Стронга

Определение: [Бич, кнут, плеть; в переносном смысле — кара, язва, болезнь, недуг.] | Часть речи: Существительное женского рода

Probably from the base of G3145 (massaomai) (through the idea of contact); a whip (literally, the Roman flagellum for criminals; figuratively, a disease) — plague, scourging.

Синодальный:

болезни , язвы , недугов , побои

King James Bible:

scourging, plague, plagues, scourgings

English Standard:

afflictions, be flogged, flogging, affliction, diseases

New American:

scourging, afflictions, affliction, scourgings

Греческий текст:

μάστιγας, μάστιγος, μάστιγός, μαστίγων, μάστιξιν

G3146 G3145 G1591 G3149 G3155 G3377 G3415

Использование в стихах

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

μάστιγας,

σιαγόνας

ῥαπίσματα,

πρόσωπόν

ἀπέστρεψα

отвернул

αἰσχύνης

ἐμπτυσμάτων·

оплёвывания;

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохот скачущей колесницы.

μαστίγων

σεισμοῦ

трясения земли́ [от]

διώκοντος

преследование

ἅρματος

колесницы

ἀναβράσσοντος

движение

Ибо многих Он исцелил, так что имевшие язвы бросались к Нему, чтобы коснуться Его.

πολλοὺς

ἐθεράπευσεν,

исцелял,

ἐπιπίπτειν

нападали на

ἅψωνται

коснулись

сколькие

μάστιγας.

И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

ἐξηράνθη

был засушен

источник

αἵματος

излечивается

μάστιγος.

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

Θυγάτηρ,

σέσωκέν

εἰρήνην,

здоровая

μάστιγός

А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.

ἐκείνῃ

ἐθεράπευσεν

Он исцелял

πολλοὺς

болезней

μαστίγων

πνευμάτων

πονηρῶν,

τυφλοῖς

πολλοῖς

ἐχαρίσατο

Он даровал

βλέπειν.

тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него.

ἐκέλευσεν

приказал

χιλίαρχος

тысячник

εἰσάγεσθαι

быть вводимым

παρεμβολήν,

крепость,

сказавший

μάστιξιν

ἀνετάζεσθαι

быть пытаем

он узнал

ἐπεφώνουν

они выкрикивали

[против] него.

другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

ἐμπαιγμῶν

глумлений

μαστίγων

испытание

приняли,

φυλακῆς·

тюрьмы́;