G5199 — ὑγιής | Симфония Стронга

Определение: [Здоровый, здравый.] | Часть речи: Прилагательное

From the base of G837 (auzano); healthy, i.e. Well (in body); figuratively, true (in doctrine) — sound, whole.

Синодальный:

здорова , исцелил , она здорова , здоровыми , тот выздоравливал , здоров , выздоровел , Кто , здрав , здравое

King James Bible:

whole, Sound

English Standard:

restored, healed, made well, to full use, well, [and] wholesome, free

New American:

restored, well, good, healed, normal, health, sound

Греческий текст:

ὑγιεῖς, ὑγιῆ, ὑγιὴς, ὑγιής

G5198 G837 G838 G3166 G4885 G5232

Использование в стихах

священник осмотрит, и если опухоль на коже бела, и волос изменился в белый, и на опухоли живое мясо,

священник

δέρματι,

μετέβαλεν

[на] белый,

здоровой

священник, увидев живое мясо, объявит его нечистым; живое мясо нечисто: это проказа.

священник

здоровое,

осквернит

здоровое,

потому что

ἀκάθαρτός

нечистое

Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

ἀποκαταστῇ

будет восстановлено

здоровым

μεταβάλῃ

изменится

[в] белое,

ἐλεύσεται

священнику,

И сказал Исаия: пусть принесут пласт смокв и обложат им нарыв; и он выздоровеет.

παλάθην

сушёные плоды

растолчи

κατάπλασαι,

намажься,

здоровым

Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.

ἀνθρώπῳ,

человеку,

Ἔκτεινόν

ἐξέτεινεν,

вытянул,

ἀπεκατεστάθη

была восстановлена

здоровая

так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.

θαυμάσαι

удивилась

βλέποντας

λαλοῦντας,

говорящих,

κυλλοὺς

ὑγιεῖς,

здоровых,

περιπατοῦντας

τυφλοὺς

βλέποντας·

видящих;

ἐδόξασαν

прославили

Ἰσραήλ.

Израиля.

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

Θυγάτηρ,

σέσωκέν

εἰρήνην,

здоровая

μάστιγός

Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?

увидевший

κατακείμενον,

лежащего,

узнавший

здоровым

γενέσθαι;

сделаться?

И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

ἐγένετο

сделался

здоровым

ἄνθρωπος,

человек,

κράβαττον

περιεπάτει.

σάββατον

ἐκείνῃ

Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи.

ἀπεκρίθη

αὐτοῖς,

ποιήσας

Сделавший

здоровым

ἐκεῖνός

κράβαττόν

περιπάτει.

Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобою чего хуже.

εὑρίσκει

Посмотри

здоровым

γέγονας·

ты сделался;

ἁμάρτανε,

γένηται.

случилось.

Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

ἀπῆλθεν

ἄνθρωπος

ἀνήγγειλεν

Ἰουδαίοις

ποιήσας

сделавший

здоровым.

Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, -- на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

περιτομὴν

обрезание

λαμβάνει

получает

ἄνθρωπος

σαββάτῳ

был нарушен

Μωϋσέως,

[на] Меня [ли]

негодуете

потому что

ἄνθρωπον

человека

здоровым

ἐποίησα

Я сделал

σαββάτῳ;

субботу?

то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.

γνωστὸν

известное

пусть будет

ὀνόματι

Χριστοῦ

Ναζωραίου,

Назорея,

Которого

ἐσταυρώσατε,

распяли,

Которого

ἤγειρεν

воскресил

мёртвых,

παρέστηκεν

предстоит

ἐνώπιον

здоровый.

слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.

здоровое

ἀκατάγνωστον,

неосудимое,

ἐναντίας

противоположной [стороны́]

ἐντραπῇ

устыдился

говорить