Симфония Стронга
: сжалился G4697 σπλαγχνίζομαι
Номер:
G4697
Значение слова:
σπλαγχνίζομαι
- сжалился [Сжалиться, иметь жалость, умилосердиться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Middle voice from G4698 (splagchnon); to have the bowels yearn, i.e. (figuratively) feel sympathy, to pity — have (be moved with) compassion.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
сжалился , умилосердившись , жаль , Он сжалился , сжалься
Варианты в King James Bible
compassion
Варианты в English Standard Version
He had compassion, was filled with compassion, He was moved with compassion, [and] had compassion, I have compassion, Moved with compassion, have compassion, had compassion [on him]
Варианты в New American Standard Bible
Moved, felt, take, pity, feel, compassion
Варианты в греческом тексте
ἐσπλαγχνίσθη, Σπλαγχνίζομαι, σπλαγχνισθεὶς
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Мф 9 : 36 ]
Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря.
[ Мф 14 : 14 ]
И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.
[ Мф 15 : 32 ]
Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.
[ Мф 18 : 27 ]
Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
[ Мф 20 : 34 ]
Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.
[ Мк 1 : 41 ]
Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.
[ Мк 6 : 34 ]
Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.
[ Мк 8 : 2 ]
жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.
[ Мк 9 : 22 ]
и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.
[ Лк 7 : 13 ]
Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.
[ Лк 10 : 33 ]
Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился
[ Лк 15 : 20 ]
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его. 