Симфония Стронга : воспринял G482 ἀντιλαμβάνομαι

Номер:

G482

Значение слова:

ἀντιλαμβάνομαι - воспринял [1. поддерживать, помогать, благодетельствовать; 2. заниматься, предаваться, браться (за что-либо).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G473 (anti) and the middle voice of G2983 (lambano); to take hold of in turn, i.e. Succor; also to participate — help, partaker, support.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

воспринял , поддерживать , и благодетельствуют

Варианты в King James Bible

support, holpen, partakers

Варианты в English Standard Version

He has helped, help, receiving

Варианты в New American Standard Bible

given, help, partake

Варианты в греческом тексте

ἀντελάβετο, ἀντιλαμβάνεσθαι, ἀντιλαμβανόμενοι

Родственные слова

G484 , G4878 , G473 , G368 , G436 , G437 , G446 , G464 , G465 , G466 , G467 , G470 , G471 , G472 , G474 , G475 , G476 , G477 , G478 , G479 , G480 , G481 , G483 , G486 , G487 , G488 , G489 , G492 , G493 , G495 , G496 , G497 , G498 , G499 , G500 , G503 , G507 , G528 , G1725 , G2658 , G4876 , G5221 , G2983 , G353 , G618 , G678 , G1187 , G1209 , G1949 , G2126 , G3028 , G3335 , G3880 , G4301 , G4355 , G4381 , G4815 , G4843 , G5274

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 48 : 17 ]

И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии,

κατεφάνη,

показалось,

воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,

Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать".

[в] имеющих слабости,

Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им. Учи сему и увещевай.