G5539 — χρήσιμος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Полезный, выгодный; как сущ. польза.] | Часть речи: Прилагательное

From G5540 (chresis); serviceable — profit.

Синодальный:

пользе

King James Bible:

profit

English Standard:

profitable

New American:

χρησίμοις, χρήσιμον, χρησίμων

G5540

Использование в стихах

И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

ἀδελφοὺς

Что́ [есть]

χρήσιμον,

ἀποκτείνωμεν

ἀδελφὸν

κρύψωμεν

возьми у пришедших из плена, у Хелдая, у Товии и у Иедая, и пойди в тот самый день, пойди в дом Иосии, сына Софониева, куда они пришли из Вавилона,

αἰχμαλωσίας

ἀρχόντων

начальников

χρησίμων

уважаемых

ἐπεγνωκότων

известных

εἰσελεύσῃ

ἐκείνῃ

Σοφονιου

ἥκοντος

пришедшего

Βαβυλῶνος

Вавилона

А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем.

στέφανος

ὑπομένουσιν

ожидающим

χρησίμοις

уважаемым

ἐπεγνωκόσιν

известным

благодать

Σοφονιου

Го́спода.

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.

ὑπομίμνῃσκε,

напоминай,

διαμαρτυρόμενος

заклинающий

ἐνώπιον

λογομαχεῖν,

устраивать словесных битв,

χρήσιμον,

полезно,

καταστροφῇ

ниспровержение

ἀκουόντων.

слушающих.