G2692 — καταστροφή | Симфония Стронга

Определение: [Разрушение, истребление, расстройство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2690 (katastrepho); an overturn ("catastrophe"), i.e. Demolition; figuratively, apostasy — overthrow, subverting.

Синодальный:

на истребление , расстройству

King James Bible:

subverting, overthrow

English Standard:

to destruction, to ruin

New American:

destruction, ruin

Греческий текст:

καταστροφῇ, καταστροφὴ, καταστροφῆς

G2690

Использование в стихах

И было, когда Бог истреблял [все] города окрестности сей, вспомнил Бог об Аврааме и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал города, в которых жил Лот.

ἐγένετο

сделалось

ἐκτρῖψαι

поглотить

περιοίκου

окрестности

ἐμνήσθη

вспомнил

ἐξαπέστειλεν

καταστροφῆς

истребления

καταστρέψαι

истребить

города́,

κατῴκει

Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю: хлеба на корню не будет у него; зерно не даст муки; а если и даст, то чужие проглотят ее.

Потому что

ἀνεμόφθορα

уничтожено ветром

ἔσπειραν,

ими посеянное,

καταστροφὴ

ниспровержение

ἐκδέξεται

будет ожидать

ποιῆσαι

ἄλευρον·

ποιήσῃ,

сделает,

ἀλλότριοι

иноплеменные

καταφάγονται

и если города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам,

Σοδόμων

Γομόρρας

τεφρώσας

испепеливший

[καταστροφῇ]

[на] ниспровержение

κατέκρινεν,

ὑπόδειγμα

[в] пример

μελλόντων

готовящегося

ἀσεβέ[σ]ιν

нечестивым

τεθεικώς,

положивший,

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.

ὑπομίμνῃσκε,

напоминай,

διαμαρτυρόμενος

заклинающий

ἐνώπιον

λογομαχεῖν,

устраивать словесных битв,

χρήσιμον,

полезно,

καταστροφῇ

ниспровержение

ἀκουόντων.

слушающих.