Симфония Стронга : без чести G820 ἄτιμος

Номер:

G820

Значение слова:

ἄτιμος - без чести [Бесчестный, бесславный, непочитаемый, неуважаемый, пренебрегаемый.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and G5092 (time); (negatively) unhonoured or (positively) dishonoured — despised, without honour, less honourable (comparative degree).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

без чести , в бесчестии , менее благородными

Варианты в King James Bible

despised, honourable, honour

Варианты в English Standard Version

[are] dishonored, without honor, less honorable

Варианты в New American Standard Bible

less, honorable, without, honor

Варианты в греческом тексте

ἄτιμοι, ἄτιμος, ἀτιμότερα

Родственные слова

G818 , G819 , G821 , G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G5092 , G927 , G1784 , G2009 , G2472 , G4186 , G5093 , G5095 , G5096 , G5097 , G5389

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 3 : 5 ]

И в народе один будет угнетаем другим, и каждый - ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.

καὶ

G2532

συμπεσεῖται

умопомрачится

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.