G999 — βόθυνος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Яма, углубление.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Akin to G900 (bathuno); a hole (in the ground); specially, a cistern — ditch, pit.

Синодальный:

яму

King James Bible:

pit, ditch

English Standard:

a pit

New American:

pit

Греческий текст:

βόθυνον

G900

Использование в стихах

Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!

βόθυνος

ἐνοικοῦντας

обитающих

Тогда побежавший от крика ужаса упадет в яму; и кто выйдет из ямы, попадет в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, и основания земли потрясутся.

ἐμπεσεῖται

βόθυνον,

ἐκβαίνων

вылезший

βοθύνου

ἁλώσεται

будет захвачен

παγίδος,

западню,

потому что

θυρίδες

οὐρανοῦ

ἠνεῴχθησαν,

открылись,

σεισθήσεται

содрогнутся

θεμέλια

основания

И придет на тебя бедствие: ты не узнаешь, откуда оно поднимется; и нападет на тебя беда, которой ты не в силах будешь отвратить, и внезапно придет на тебя пагуба, о которой ты и не думаешь.

ἀπώλεια,

расплата,

узнаешь,

βόθυνος,

ταλαιπωρία,

несчастье,

γενέσθαι·

сделаться;

ἐξαπίνης

внезапно

ἀπώλεια,

расплата,

узнаешь.

Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.

Ἀκούσατέ

Послушайте

διώκοντες

преследующие

δίκαιον

праведного

ζητοῦντες

Го́спода,

ἐμβλέψατε

взгляните

στερεὰν

ἐλατομήσατε,

высекли,

βόθυνον

ὠρύξατε.

Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она в субботу упадет в яму, не возьмет ее и не вытащит?

αὐτοῖς,

ἄνθρωπος

будет иметь

πρόβατον

ἐμπέσῃ

σάββασιν

[в] субботу

βόθυνον,

[разве] не

κρατήσει

ἐγερεῖ;

поднимет?

оставьте их: они -- слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Оставьте

αὐτούς·

они есть

поводыри

[τυφλῶν]·

будет путеводить,

ἀμφότεροι

βόθυνον

πεσοῦνται.

Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?

παραβολὴν

αὐτοῖς·

δύναται

ὁδηγεῖν;

путеводить?

[Разве] не

ἀμφότεροι

βόθυνον

ἐμπεσοῦνται;