Симфония Стронга : и пожрали H1104 בּלע‎

Номер:

H1104

Значение слова:

בּלע‎ - и пожрали [A(qal):глотать, поглощать.B(ni):1. быть поглощённым;2. путаться, быть помрачённым, быть сбитым с толку;C(pi):1. поглощать;2. провозглашать;3. приводить в замешательство или смятение, запутывать, сбивать с толку. D(pu):1. быть возмещённым;2. быть в замешательстве или смятении, быть помрачённым, путаться, запутываться, быть сбитым с толку.G(hith):путаться, запутываться, быть сбитым с толку;]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy — cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и пожрали , поглотил , Твою поглотила , свои и поглотила , когда покрывают , свои и поглотит , они и нас не поглотила , поглотила , чтобы не погибнуть , для чего тебе разрушать , этого от меня чтобы я уничтожил , Меня против него чтобы погубить , от меня доколе не дашь мне проглотить , Но когда вырвут , и Ты губишь , которое он глотал , не проглотит , что сказанное доносится , погубит , мы поглотили , Расстрой , да не поглотит , и поглотила , их исчезает , они поглотили , проглотим , глотают , расточает , губят , твоих испортили , ими погибнут , в нем и разрушу , и уничтожит , Поглощена , и проглатывает , побеждены , и поглощавшие , поглощал , Погубил , истребил , разорил , Своей от разорения , поглотили , проглотят , Поглощен , поглотить , поглощает

Варианты в King James Bible

down, destroyed, destroying, end, devoureth, covered, devoured, up, destroy, Destroy, swallowed

Варианты в English Standard Version

We have swallowed him up, to ruin him, We have swallowed her up, he is uprooted, they turn you, would swallow it up, consumes them, and swallowed, will be swallowed up, will engulf them, swallows, swallowed, consuming it, would you swallow up, is swallowed up, let us swallow them, swallow, it will swallow it, confuse, and are befuddled, to be swallowed up, swallow me up

Варианты в New American Standard Bible

confused, confuse, Confuse, spreads, ruin, confound, destroyed, destroy, destroying, confusion, end, swallows, brought, moment, removed, swallow, swallowed, consume

Родственные слова

H1105 בּלע; , H2991 יבלעם;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 2Цар 17 : 16 ]

И теперь пошлите поскорее и скажите Давиду так: не оставайся в эту ночь на равнине в пустыне, но поскорее перейди, чтобы не погибнуть царю и всем людям, которые с ним.

Я из мирных, верных городов Израиля; а ты хочешь уничтожить город, и притом мать [городов] в Израиле; для чего тебе разрушать наследие Господне?

И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!

И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.

Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: "я не видало тебя!"

Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, -- и Ты губишь меня?

Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется.

Будет ли возвещено Ему, что я говорю? Сказал ли кто, что сказанное доносится Ему?

Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

да не говорят в сердце своем: "хорошо! [хорошо!] по душе нашей!" Да не говорят: "мы поглотили его".

Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;

да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит надо мною пропасть зева своего.

Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.

они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

живых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;

Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.

Вожделенное сокровище и тук - в доме мудрого; а глупый человек расточает их.

Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево свое сластями моими, извергал меня.