Симфония Стронга
: красивая H3303 יָפֶה
Номер:
H3303
Значение слова:
יָפֶה
- красивая [Прекрасный, красивый, приятный.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From H3302 (yaphah); beautiful (literally or figuratively) — + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
красивая , прекрасная , и красив , хороших , О ты прекрасна , моя ты прекрасна , моя прекрасная , была красива , и красива , и хороших , красивую , красивыми , и красивая , столь красивого , красивой , красива , эта была красива , таких прекрасных , Он прекрасным , и приятного , этого прекраснейшая , О ты прекрасен , Вся ты прекрасна , твой лучше , твой прекраснейшая , Прекрасна , красующеюся , с красивыми , с приятным , красивые
Варианты в King James Bible
fair, pleasant, Beautiful, beautiful, well, one, beauty, comely, fairest, and
Варианты в English Standard Version
shapely, a beautiful, handsome, with a beautiful, in beauty, [are] a beautiful, and beautiful, [is] a beautiful, as beautiful, are beautiful, handsome [you are], as fair, O fairest, and handsome, was lovely, beautiful [you are], it beautiful, the beautiful, beautiful, Beautiful, very beautiful
Варианты в New American Standard Bible
fair, handsome, Beautiful, beautiful, appropriate, fitting, sleek, one
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ 1Цар 16 : 12 ]
И послал Иессей и привели его. Он был белокур, с красивыми глазами и приятным лицем. И сказал Господь: встань, помажь его, ибо это он.
[ 1Цар 17 : 42 ]
И взглянул Филистимлянин и, увидев Давида, с презрением посмотрел на него, ибо он был молод, белокур и красив лицем.
[ 1Цар 25 : 3 ]
Имя человека того -- Навал, а имя жены его -- Авигея; эта женщина была весьма умная и красивая лицем, а он -- человек жестокий и злой нравом; он был из рода Халева.
[ 2Цар 13 : 1 ]
И было после того: у Авессалома, сына Давидова, была сестра красивая, по имени Фамарь, и полюбил ее Амнон, сын Давида.
[ 2Цар 14 : 25 ]
Не было во всем Израиле мужчины столь красивого, как Авессалом, и столько хвалимого, как он; от подошвы ног до верха головы его не было у него недостатка.
[ 2Цар 14 : 27 ]
И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая [и сделалась женою Ровоама, сына Соломонова, и родила ему Авию].
[ 3Цар 1 : 3 ]
И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели ее к царю.
[ 3Цар 1 : 4 ]
Девица была очень красива, и ходила она за царем и прислуживала ему; но царь не познал ее.
[ Иов 42 : 15 ]
И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.
[ Пс 47 : 3 ]
Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
[ Прит 11 : 22 ]
Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и - безрассудная.
[ Иер 11 : 16 ]
Зеленеющею маслиною, красующеюся приятными плодами, именовал тебя Господь. А ныне, при шуме сильного смятения, Он воспламенил огонь вокруг нее, и сокрушились ветви ее.
[ Иез 31 : 3 ]
Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.
[ Иез 31 : 9 ]
Я украсил его множеством ветвей его, так что все дерева Едемские в саду Божием завидовали ему.
[ Иез 33 : 32 ]
И вот, ты для них - как забавный певец с приятным голосом и хорошо играющий; они слушают слова твои, но не исполняют их. 