Симфония Стронга : во владение H5157 נחל‎

Номер:

H5157

Значение слова:

נחל‎ - во владение [A(qal):1. брать во владение, приобретать;2. получать или брать (в наследство);3. давать во владение, разделять наследство или удел.C(pi):давать во владение, разделять наследство или удел.E(hi):давать во владение, разделять наследство или удел.F(ho):получать (в удел), приобретать (в наследство). A(qal):получать или брать (в удел).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate — divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

во владение , удел , уделы , в удел , в , в наследие , и не возьмешь , они не получат , на уделы , наследуют , владение , их в наследство , их не будешь , иметь , удела , их должны они получить , наши доколе не вступят , ибо мы не возьмем , и разделите , ваших возьмите , себе уделы , которую вы разделите , которые будут , делить , для раздела , разделить , какой получит , ибо он введет , сему и он разделит , им на уделы , ваш дает , вам в удел , твой дает , тебе в удел , твоем доставшемся , разделе , своим имения , ему и ты разделишь , ее на уделы , давал , сему передашь , дал , Вот что получили , что разделили , Это получили , получили , и получили , разделение , разделили , ему ты не наследник , дает , им в , наследие , и оставить , себя в наследство , так я получил , Его утвердится , ибо Ты наследуешь , Твои я принял , как наследие , чтобы доставить , благо , свой получит , оставляет , наследство , получают , усвоит , чтобы возвратить , на Меня наследует , которую Я дал , который Я дал , наследовали , он может уделять , по которому вы должны разделить , И наследуйте , Моих получат , их в наследие , возьмет , во , свою и все это Я отдам во

Варианты в King James Bible

possess, inheriteth, divide, divided, heritage, inheritance, inherited, have, had, possession, inherit

Варианты в English Standard Version

to distribute, shall give it to them as an inheritance, will take possession, bestowing, inheritance, will inherit, inherited, man leaves an inheritance, will inherit it, and bestows on them, are my heritage forever, they shall receive their inheritance, you shall receive, received their inheritance, has taken possession of, have an inheritance, and leave it as an inheritance, will dispossess them, and possess, assigns his inheritance, inherit, to apportion

Варианты в New American Standard Bible

leaves, possess, apportioned, apportion, divide, apportioning, take, inheritance, inherited, have, possessed, bequeath, give, received, wills, possession, endowed, possesses, receive, endow, inherits, gave

Родственные слова

H5158 נחלה נחלה נחל; , H5159 נחלה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Нав 1 : 6 ]

Будь тверд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;

Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских за Иорданом против Иерихона к востоку.

Вот что получили в удел сыны Израилевы в земле Ханаанской, что разделили им в удел Елеазар священник и Иисус, сын Навин, и начальники поколений в коленах сынов Израилевых;

Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.

ибо дочери [сынов] Манассии получили удел среди сыновей его, а земля Галаадская досталась прочим сыновьям Манассии.

От участка сынов Иудиных выделен удел [колену] сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:

Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.

И жена Галаадова родила ему сыновей. Когда возмужали сыновья жены, изгнали они Иеффая, сказав ему: ты не наследник в доме отца нашего, потому что ты сын другой женщины.

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.

И теперь пред очами всего Израиля, собрания Господня, и во уши Бога нашего говорю: соблюдайте и держитесь всех заповедей Господа Бога вашего, чтобы владеть вам сею доброю землею и оставить ее после себя в наследство детям своим на век;

так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.

Мудрые наследуют славу, а глупые - бесславие.

чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. [Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.]