Симфония Стронга : в плен H7617 שׂבה‎

Номер:

H7617

Значение слова:

שׂבה‎ - в плен [A(qal):брать или уводить в плен, пленить, захватывать.B(ni):быть взятым в плен, быть пленённым, быть захваченным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to transport into captivity — (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

в плен , в , плен , и взяли , пленивших , или уведен , взяли , и захватил , его взят , моих как плененных , их взяли , и несколько из них взял , уведет , тебя в плен , твои и возьмешь , и веди , их взяты , Взяты , были , и пленившие , их отведут , в которой будут , находиться , плену , которые пленили , к ним в пленивших , твоим ты пленил , и отведут , их пленившие , в которую будут , пленены , своего куда отведут их в плен , и угнали , в нее и захватили , его и взяли , которых вы захватили , во всех пленявших , Там пленившие , и возьмет , пленным , отведено , будет , увел , оные а их пленит , и все пленившие , куда будут , отведены , уводили , его в плен

Варианты в King James Bible

captive, captives, taken, away, took

Варианты в English Standard Version

took them captive, who takes them, had taken captive, captured, who held them captive, and you take, took captive, they were taken, their captors, They carried off, had been taken captive, to the captives, they have been carried captive, and take [their gods] as captives, had been captured, and captured, takes you captive, captives, They seized, you took, and carried away

Варианты в New American Standard Bible

led, off, carried, take, took, captive, captured, keep, captives, taken, away, driven, captors

Родственные слова

H7618 שׁבוּ; , H7619 שׁוּבאל שׁבוּאל; , H7622 שׁבית שׁבוּת; , H7629 שׁבי;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 5 : 12 ]

Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов!

а женщин [и всех], бывших в нем, от малого до большого, не умертвили, но увели в плен, и ушли своим путем.

И пришел Давид и люди его к городу, и вот, он сожжен огнем, а жены их и сыновья их и дочери их взяты в плен.

Взяты были в плен и обе жены Давида: Ахиноама Изреелитянка и Авигея, бывшая жена Навала, Кармилитянка.

Когда они согрешат пред Тобою, -- ибо нет человека, который не грешил бы, -- и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленившие их отведут их в неприятельскую землю, далекую или близкую;

и когда они в земле, в которой будут находиться в плену, войдут в себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленивших их, говоря: "мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны";

и когда обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душею своею в земле врагов, которые пленили их, и будут молиться Тебе, обратившись к земле своей, которую Ты дал отцам их, к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил имени Твоему,

и прости народу Твоему, в чем он согрешил пред Тобою, и все проступки его, которые он сделал пред Тобою, и возбуди сострадание к ним в пленивших их, чтобы они были милостивы к ним:

Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.

И сказал он: не убивай. Разве мечом твоим и луком твоим ты пленил их, чтобы убивать их? Предложи им хлеба и воды; пусть едят и пьют, и пойдут к государю своему.

И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,

Когда они согрешат пред Тобою, -- ибо нет человека, который не согрешил бы, -- и Ты прогневаешься на них, и предашь их врагу, и отведут их пленившие их в землю далекую или близкую,

и когда они в земле, в которую будут пленены, войдут в себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленения своего, говоря: мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны,

и обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душею своею в земле пленения своего, куда отведут их в плен, и будут молиться, обратившись к земле своей, которую Ты дал отцам их, и к городу, который избрал Ты, и к храму, который я построил имени Твоему, --

Также и пастушеские шалаши разорили и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.

и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его.

и десять тысяч живых взяли сыны Иудины в плен, и привели их на вершину скалы, и низринули их с вершины скалы, и все они разбились совершенно.

И предал его Господь Бог его в руку царя Сириян, и они поразили его и взяли у него множество пленных и отвели в Дамаск. Также и в руку царя Израильского был предан он, и тот произвел у него великое поражение.

И взяли сыны Израилевы в плен у братьев своих, Иудеев, двести тысяч жен, сыновей и дочерей; также и множество добычи награбили у них, и отправили добычу в Самарию.