G2405 — ἱερατεία | Симфония Стронга

Определение: [Священнический сан, священство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2407 (hierateuo); priestliness, i.e. The sacerdotal function — office of the priesthood, priest's office.

Синодальный:

было у священников , священство

King James Bible:

priesthood, office

English Standard:

priests, priesthood

New American:

office, priest's, priestly

Греческий текст:

ἱερατείαν, ἱερατείας

G2407 G2406

Использование в стихах

и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки и будет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.

опояшешь

περιθήσεις

κιδάρεις,

ἱερατεία

священство

τελειώσεις

совершишь

одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.

священника

одеяния,

λειτουργήσουσιν

будет служить

αὐταῖς,

χιτῶνας

сыновьям

ἱερατείας

священнодействования

χρίσματος

помазания

θυμίαμα

συνθέσεως.

приготовления.

а два конца двух цепочек прикрепили к двум гнездам и прикрепили их к нарамникам ефода с лицевой стороны его;

святого,

ἱερατείαν

священнодействование

и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.

ἀλείψεις

помажешь

αὐτούς,

ἤλειψας

[ты] помазал

ἱερατεύσουσίν

будут священнодествовать

помазание

ἱερατείας

священнодействования

поколения

Аарону же и сынам его поручи [скинию откровения], чтобы они наблюдали священническую должность свою [и все, что при жертвеннике и за завесою]; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

καταστήσεις

поставишь

μαρτυρίου,

свидетельства,

φυλάξουσιν

сохранят

ἱερατείαν

священство

все [дела́]

καταπετάσματος·

ἀλλογενὴς

иноплеменник

ἁπτόμενος

касающийся

ἀποθανεῖται.

И сказал Господь Аарону: ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище; и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.

говорящий:

сыновья́

πατριᾶς

отцовства

λήμψεσθε

возьмёте

ἁμαρτίας

сыновья́

λήμψεσθε

возьмёте

ἁμαρτίας

ἱερατείας

священнодействования

и ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство ваше во всем, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою, и служите; вам даю Я в дар службу священства, а посторонний, приступивший, предан будет смерти.

сыновья́

διατηρήσετε

[да] сохраните

ἱερατείαν

священство

согласно

θυσιαστηρίου

жертвенника

ἔνδοθεν

καταπετάσματος

λειτουργήσετε

[да] слу́жите

λειτουργίας

служения

ἱερατείας

священнодействования

ἀλλογενὴς

иноплеменник

προσπορευόμενος

подходящий

ἀποθανεῖται.

[да] умрёт.

и будет он ему и потомству его по нем заветом священства вечного, за то, что он показал ревность по Боге своем и заступил сынов Израилевых.

σπέρματι

διαθήκη

ἱερατείας

священнодействования

αἰωνία,

ἐζήλωσεν

возревновал

ἐξιλάσατο

умилостивил

относительно

Израиля.

Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.

ἐζήτησαν

стали искать

μεθωεσιμ,

εὑρέθησαν·

были найдены они;

ἠγχιστεύθησαν

в ближайшем родстве

ἱερατείας,

священнодействования,

Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

потому что

καθήσονται

сыновья́

βασιλέως

ἄρχοντος

начальника

θυσιαστηρίου

жертвенника

ἱερατείας

священнодействования

по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,

ἱερατείας

священнодействования

он получил по жребию

θυμιᾶσαι

покадить

εἰσελθὼν

вошедший

Святилище

Го́спода,

Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь -- брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых.

ἱερατείαν

священство

λαμβάνοντες

ἐντολὴν

заповедь

ἔχουσιν

ἀποδεκατοῦν

требовать десятину

[с] народа

ἀδελφοὺς

[с] братьев

ἐξεληλυθότας

вышедших

Ἀβραάμ·

Авраама;