Симфония Стронга : изобразим G3846 παραβάλλω

Номер:

G3846

Значение слова:

παραβάλλω - изобразим [1. перех. сравнивать, сопоставлять, изображать; 2. неперех. приближаться, подходить, приставать (о корабле).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G906 (ballo); to throw alongside, i.e. (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken — arrive, compare.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

изобразим , пристали

Варианты в King James Bible

compare, arrived

Варианты в English Standard Version

we arrived

Варианты в New American Standard Bible

over, crossed

Варианты в греческом тексте

παραβαλεῖτε, παραβάλλοντες, παρεβάλομεν

Родственные слова

G3850 , G3844 , G3845 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G906 , G293 , G306 , G474 , G577 , G905 , G956 , G957 , G992 , G1000 , G1002 , G1225 , G1544 , G1685 , G1911 , G2598 , G3036 , G3328 , G3823 , G4016 , G4261 , G4496 , G4657 , G4820 , G5235 , G5260

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Руф 2 : 16 ]

да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает [и ест], и не браните ее.

βεβουνισμένων,

собранного,

И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,

[в] наступающий [день]

G1966

κατηντήσαμεν