Симфония Стронга : вкрались G3921 παρεισδύ(ν)ω

Номер:

G3921

Значение слова:

παρεισδύ(ν)ω - вкрались [Проникать (тайно), вкрадываться, проскальзывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and a compound of G1519 (eis) and G1416 (duno); to settle in alongside, i.e. Lodge stealthily — creep in unawares.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вкрались

Варианты в King James Bible

unawares

Варианты в English Standard Version

have crept in [among you] unnoticed

Варианты в New American Standard Bible

unnoticed, crept

Варианты в греческом тексте

παρεισέδυσαν

Родственные слова

G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G1519 , G1336 , G1521 , G1522 , G1523 , G1524 , G1525 , G1528 , G1529 , G1530 , G1531 , G1532 , G1533 , G1722 , G2072 , G2080 , G3326 , G4657 , G5222 , G5236 , G1416 , G1424 , G1562 , G1744 , G1746 , G1931 , G3601 , G3602

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Иуд 1 : 4 ]

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.